常用做客套话，表示大家一样。亦指两者比较差不多。

same here

形容两者轻重相当或优劣相等。

Equally weighing ounces and pounds

低下头承认自己的罪行

plead guilty hang ones head and admit ones guilt

杂：杂乱，多种多样。谈论的人多，说法多种多样。也指在场的人多，七嘴八舌。

the more people, the more talk

层：重复；叠：一次又一次。指接连不断地多次出现。

occur frequently appear repeatedly

恩：恩惠；德：恩德，好处。巨大的恩德，形容恩泽深厚。

grand kindness

指世人不在知道而感兴趣的传闻和故事。

Anecdotes and trivial matters

大小河流同归于海。比喻众多分散的事物汇集于一处。

All rivers flow into the sea

形容事情紧急到了极点（多用于公文、电报等）。

most urgent

鸿毛：大雁的毛。比大雁的毛还轻。比喻毫无价值。

lighter than a goose feather

孽：罪恶。指做了很大的坏事，犯了很大的罪。

The sin is great sinful be steeped in crime

即：接近。能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

unattainable inaccessible

指极其紧要的契机或时刻。

a life and death crisis

美名永传于后世。

Fame that lasts a hundred generations

书信。古代书写用木简，信札之简长盈尺，故称。

A book within arm's reach

万世：很多世代，非常久远；师表：表率。值得永远学习的榜样。

Good-bye Mr Chips

华丽的车子，珍贵的宝马。指考究的车骑。

fragrant carriage and precious horse the beautiful carriage of women

地震发生时大地颤动，山河摇摆。亦形容声势浩大或斗争激烈。

earthshaking

在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。

shoot with great precision

事物因稀少而觉得珍贵。

Less is more