中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遮天蔽日 zhē tiān bì rì 小学 初中 👁 6611

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

Cover the sky and block the sun

寸阴若岁 cùn yīn ruò suì 👁 6610

岁:年。一刹那象过一年。形容非常殷切地期待和盼望。

an inch of shadow moved is as long as a yearhow I have thought of you a brief moment seems to last a whole year ardently miss sb. after separation

臭不可当 chòu bù kě dāng 👁 6610

当:承受。臭得使人受不了。比喻人名声极坏。

give off an unbearable stink the stench was almost unbearable notorious

重起炉灶 chóng qǐ lú zào 初中 高中 👁 6610

指事情遭受挫折后,再从头做起。

begin all over again make a fresh start

肉眼凡胎 ròu yǎn fán tāi 高中 👁 6609

肉眼:佛经中说有,天、肉慧、法佛五眼,肉眼为肉身之眼,也泛指俗眼;凡胎:指凡人的身体。指尘世平常的人。

Mortal eyes

身无分文 shēn wú fēn wén 初中 高中 👁 6609

形容非常贫穷。

be quite penniless

招摇过市 zhāo yáo guò shì 小学 初中 👁 6608

招摇:张扬炫耀;市:闹市,指人多的地方。指在公开场合大摇大摆显示声势,引人注意。

swagger around town

无所不通 wú suǒ bù tōng 初中 高中 👁 6608

通:通晓。没有什么不通晓。形容知道的东西很多。

There is nothing one does not understand There was no feat of which he was not capable

一呼百诺 yī hū bǎi nuò 初中 高中 👁 6608

一人呼唤,百人应答。形容有钱有势,仆从很多。

have hundreds of attendants at ones beck and call

呵欠连天 hē qiàn lián tiān 高中 👁 6608

呵欠:困倦时往往情不自禁地张开大口吸气的现象。不断的打哈欠。①形容尚未睡醒。②比喻非常疲倦的样子。亦作“哈气连天”。

Yawning to the sky

民以食为天 mín yǐ shí wéi tiān 👁 6606

天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

people regard food as their prime want food the first necessity of man

万赖无声 wàn lài wú shēng 👁 6606

形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有。

All is silent and unspoken

心胆俱裂 xīn dǎn jù liè 初中 高中 👁 6606

俱:都。吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。

be frightened out of ones wits

杜渐防微 dù jiàn fáng wēi 👁 6605

杜:堵住;渐:指事物的开端;微:微小。错误或坏事刚冒头就及时制止,不让它发展。

nip in the bud check at the outset

人仰马翻 rén yǎng mǎ fān 小学 初中 👁 6604

人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂,不可收拾。

suffer a crushing defeat

一饭之德 yī fàn zhī dé 初中 高中 👁 6604

比喻微小的恩德。

The kindness of a single meal

必不可少 bì bù kě shǎo 初中 高中 👁 6604

绝对需要,指不达到某种目的就不能做成某种事情

absolutely necessary/indispensable/essential

一子出家,七祖升天 yī zǐ chū jiā qī zǔ shēng tiān 👁 6603

借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。

One child becomes a monk, seven ancestors ascend to heaven

轻重倒置 qīng zhòng dào zhì 小学 初中 👁 6602

把重要的和不重要的两者的地位摆颠倒了。

neglect the important and emphasize the unimportant

轻歌曼舞 qīng gē màn wǔ 小学 初中 👁 6602

音乐轻快,舞姿优美。

soft music and graceful dancing