中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
视如珍宝 shì rú zhēn bǎo 高中 👁 6635

形容十分珍爱。

regard as a jewel of the greatest value

一字千钧 yī zì qiān jūn 初中 高中 👁 6634

钧:古代重量单位,1钧=30斤。形容文字有份量。

A single character weighs a thousand pounds

忘年之交 wàng nián zhī jiāo 高中 👁 6634

年辈不相当而结交为友。

friendship between generations

大吉大利 dà jí dà lì 初中 高中 👁 6632

非常吉祥、顺利。旧时用于占卜和祝福。

good fortune and great profit

夸大其词 kuā dà qí cí 小学 初中 👁 6631

把事情说得超过原有的程度。

exaggerate

穷奢极侈 qióng shē jí chǐ 高中 👁 6631

穷:极;奢、侈:奢侈。极端奢侈,尽量享受。形容挥霍浪费,荒淫腐化。

extremely extravagant

不可开交 bù kě kāi jiāo 小学 初中 👁 6631

开:打开,解开;交:相错,纠缠。形容没法解开或摆脱。

get rid of or get away form duties, pressure, etc.

牙签玉轴 yá qiān yù zhóu 👁 6629

卷型古书的标签和卷轴。借指书籍。牙,象牙;玉,美玉。形容书籍之精美。

Toothpick jade rod

一狐之腋 yī hú zhī yè 👁 6629

腋:指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。

The armpit of a fox

过江之鲫 guò jiāng zhī jì 初中 高中 👁 6629

东晋王朝在江南建立后,北方士族纷纷来到江南,当时有人说“过江名士多于鲫”。比喻某种时兴的事物非常多。

a school of silver carps moving down a stream

挥汗成雨 huī hàn chéng yǔ 初中 高中 👁 6627

挥:洒,泼。用手抹汗,汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

wiping off their sweat drops makes it look like rain

目光短浅 mù guāng duǎn qiǎn 初中 高中 👁 6627

缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态

improvidence

万万千千 wàn wàn qiān qiān 小学 初中 👁 6627

形容数量极多。

Tens of thousands

匡国济时 kuāng guó jì shí 👁 6626

匡正国家,挽救时局。

Aid the country in time of need

平平庸庸 píng píng yōng yōng 初中 高中 👁 6626

寻常,凡庸,不高明

Ordinary and mediocre

前人栽树,后人乘凉 qián rén zāi shù hòu rén chéng liáng 👁 6625

比喻前人为后人造福。

One generation plants the trees in whose shade another generation rests./ One sows and another reaps.

长命百岁 cháng mìng bǎi suì 高中 👁 6625

寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。

many happy returns

万不失一 wàn bù shī yī 初中 高中 👁 6624

形容绝对不会出差错。同“万无一失”。

not one lost in ten thousand no danger of anything going wrong no risk all absolutely safe

轰动一时 hōng dòng yī shí 高中 👁 6623

轰动:同时惊动很多人。在一个时期内惊动很多人

make a great flutter

相见恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn 小学 初中 👁 6622

只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。

regret not having got to know somebody sooner