中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
众星拱北 zhòng xīng gǒng běi 高中 👁 6667

拱:环绕,拱卫;北:指北极星。天上众星拱卫北辰。旧指有德的国君在位,得到天下臣民的拥戴。

All stars surround the North

马放南山 mǎ fàng nán shān 小学 初中 👁 6667

比喻天下太平,不再用兵。现形容思想麻痹。

Let the horses roam freely on the southern hill

一脉相承 yī mài xiāng chéng 小学 初中 👁 6665

从同一血统、派别世代相承流传下来。批某种思想、行为或学说之间有继承关系。

(said of lineage, phiosophy etc.) derived from the same origin

不可多得 bù kě duō dé 小学 初中 👁 6664

形容非常稀少,很难得到(多指人才或稀有物品)。

rare/hard to come by

鳏寡孤独 guān guǎ gū dú 高中 👁 6664

泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人。

those have no kin and cannot support themselves

浑身是胆 hún shēn shì dǎn 初中 高中 👁 6662

形容胆量大,无所畏惧。

be every inch a hero

不可救药 bù kě jiù yào 小学 初中 👁 6661

药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

incorrigible

门堪罗雀 mén kān luó què 👁 6660

形容十分冷落,宾客稀少。同“门可罗雀”。

Doors fit for sparrows to roost

俯首听命 fǔ shǒu tīng mìng 初中 高中 👁 6656

听:服从,顺从;命:命令。形容人驯顺的样子。

obey submissively

视如敝屣 shì rú bì xǐ 高中 👁 6655

敝屣:破鞋子。象破烂鞋子一样看待。比喻非常轻视。

regard as worthless

风行一时 fēng xíng yī shī 初中 高中 👁 6654

风行:象刮风一样流行。形容事物在一个时期内非常盛行。

be in vogue

急不可待 jí bù kě dài 小学 初中 👁 6652

急得不能等待。形容心怀急切或形势紧迫。

extremely anxious/the situation is critical

不可捉摸 bù kě zhuō mō 小学 初中 👁 6651

捉摸:揣测,预料。指对人或事物无法猜测和估量。

difficult to size up

雄才大略 xióng cái dà lüè 小学 初中 👁 6651

非常杰出的才智和谋略。

great talent and bold vision

愚不可及 yú bù kě jí 小学 初中 👁 6651

愚:傻,笨,及:比得上。愚蠢得别人比不上。形容极其愚笨。

nonsense

胆大包天 dǎn dà bāo tiān 小学 初中 👁 6650

包:包容。形容胆子极大。

extremely audacious

是是非非 shì shì fēi fēi 幼儿 小学 👁 6650

把对的认为是对的,把错的认为是错的。比喻是非、好坏分得非常清楚。

right and wrong

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó 小学 初中 👁 6649

不是你死,就是我活。形容双方斗争非常激烈。

a life and death struggle

酒逢知己千杯少 jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo 👁 6648

形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。

When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little A thousand cups of wine are not too many when drinking with close friends

荆棘载途 jīng jí zài tú 初中 高中 👁 6646

满路都是荆棘。比喻环境困难,障碍很多。

a path overgrown with brambles a path beset with difficulties