一个人呼喊，马上有很多人响应。

ready to go into action in their hundreds

心里挂着很多沉重的顾虑。

with a heavy heart

指诚心诚意。

With a single act of devotion

穷：极；奢：奢侈；欲：享乐的观念。奢侈和贪欲到了极点。

extremely extravagant

烧焦了头，灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。

be in a terrible fix

背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

leave ones native place

末节：小事情，小节。细小的树枝，策末的环节。比喻事情或问题的细小而无关紧要的部分。

minor details

谓亲眼看着某人的出生和长大。形容对一个人非常熟悉。 元 李行道 《灰阑记》第一折：“這孩兒本等不是我養的，他要問那剃胎頭收生的老娘，和那看生見長的一起街坊鄰舍，做證見。” 元 武汉臣 《生金阁》第二折：“老身自幼在 龐 府，看生見長這個衙内，非是一日也呵。” 元 王晔 《桃花女》楔子：“他在我隔壁住，從小裏看生見長的。”

See life and growth

丝、毫：十丝为一毫，十毫为一厘。一点点儿，极小或极少。

the tinniest bit of

死的讳称。

after death

犹细写细描。指描写细致。

Writing lightly and sketching slightly

筋：筋骨；竭：完。形容非常疲乏，一点力气也没有了。

burn itself out

非常相信，没有一点怀疑。

believe without a shadow of doubt

隔一天，或几乎每天。形容经常、频繁。

almost everyday

尤死：处一万次死刑。形容罪恶极大。

be guilty of a crime for which even death cannot atone

缓：慢；济：救助。缓慢的行动适应不了紧急的需要。

delayed help cannot meet the pressing need

不能和生长在夏天的虫谈论冰。比喻时间局限人的见识。也比喻人的见识短浅。

One cannot talk to summer insects about the ice Dont speak of ice to insects that live only one summer It is impossible to speak to persons of limited experience

形容欠债很多。

be heavily in debt

洪：大。旧时颂扬人福气极大。

limitless blessing/have great luck

行装简单，跟随的人少（多指有地位的人）。

travel light with few attendants