中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
血盆大口 xuè pén dà kǒu 高中 👁 6716

指野兽凶残吞噬的大嘴。也比喻剥削者、侵略者蚕食鲸吞的巨大胃口。

ones bloody mouth a large, fierce-looking mouth

谋事在人,成事在天 móu shì zài rén chéng shì zài tiān 👁 6716

旧谚。意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。

"The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes."

精疲力竭 jīng pí lì jié 小学 初中 👁 6715

竭:尽。精神、力气消耗已尽。形容非常疲劳。

be worn out

前途无量 qián tú wú liàng 高中 👁 6714

指一个人的前途没有限量

have boundless prospects have unlimited possibilities

万里长征 wàn lǐ cháng zhēng 初中 高中 👁 6711

征:远行。上万里路的远行。形容极摇远的征程。

a long march of ten thousand li the Long March

安如磐石 ān rú pán shí 高中 👁 6710

磐石:大石头。如同磐石一般安然不动。形容非常稳固。

as solid as rock

索然寡味 suǒ rán guǎ wèi 高中 👁 6709

寡:少,缺少。毫无意味或毫无兴致的样子。

(of writing etc.) flat and uninteresting

镜破钗分 jìng pò chāi fēn 👁 6709

比喻夫妻失散、离异。

separation of husband and wife

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú 小学 初中 👁 6707

这里起来,那里下去。形容接连不断。

(as of sound etc.) as one falls, another rises

杀人如麻 shā rén rú má 小学 初中 👁 6706

如麻:象乱麻一样数不清。杀死的人多得象乱麻。形容杀的人多得数不清。

kill people like flies

漏洞百出 lòu dòng bǎi chū 小学 初中 👁 6706

百:极言其多。有很多漏洞。形容文章、说话或办事,破绽很多。

full of loopholes

莫此为甚 mò cǐ wéi shèn 小学 初中 👁 6706

没有什么能超过这个的了。多指不良倾向或形势严重。

a more flagrant instance has yet to be found

如获至宝 rú huò zhì bǎo 小学 初中 👁 6705

至:极,最。好象得到极珍贵的宝物。形容对所得到的东西非常珍视喜爱。

get what one has wished or desired for a long time

百万雄兵 bǎi wàn xióng bīng 高中 👁 6704

人数众多、威武雄壮的军队。同“百万雄师”。

a million bold warriors a mighty army

积少成多 jī shǎo chéng duō 小学 初中 👁 6704

积累少量的东西,能成为巨大的数量。

many a little makes a little

胆小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ 幼儿 小学 👁 6699

胆子小得象老鼠。形容非常胆小。

be timid as a mouse

一本万利 yī běn wàn lì 小学 初中 👁 6699

本钱小,利润大。

gain enormous profit out of a small capital investment

汗流浃背 hàn liú jiā bèi 高中 👁 6698

浃:湿透。汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。

soaked with sweat

山崩地裂 shān bēng dì liè 初中 高中 👁 6698

山岳倒塌,大地裂开。形容响声巨大或变化剧烈。

mountains collapse and the earth crack up

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng 高中 👁 6696

指接受任务时拣轻的担子挑,怕挑重担。

pick the easy jobs and shirk the hard ones