中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天下第一 tiān xià dì yī 小学 初中 👁 6746

形容没有人能比得上。

No. 1 in the world

人烟稠密 rén yān chóu mì 高中 👁 6746

指某地方人口很多。

Densely populated

功标青史 gōng biāo qīng shǐ 👁 6745

标:写明;青史:古代在竹简上记事,因称史书为青史。功劳记在史书上。指建立了巨大功绩。

cause ones fame to glow in the pages of history

恒河沙数 héng hé shā shù 👁 6742

恒河:南亚的大河。象恒河里的沙粒一样,无法计算。形容数量很多。

as numerous as the sands of the Ganges innumerable countless

鬼神不测 guǐ shén bù cè 👁 6740

测:猜想,估计。鬼神也预料不到。形容极其神奇奥妙。

beyond the ken of god or devil

独占鳌头 dú zhàn áo tóu 高中 👁 6739

鳌头:宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜。科举时代指点状元。比喻占首位或第一名。

head the list of successful candidates

车载斗量 chē zài dǒu liáng 初中 高中 👁 6737

载:装载。用车载,用斗量。形容数量很多,不足为奇。

common and numerous

深不可测 shēn bù kě cè 小学 初中 👁 6734

深得无法测量。比喻对事物的情况捉摸不透。

unfathomable

高自位置 gāo zì wèi zhì 👁 6733

比喻自己把自己看得很了不起。

Hold oneself in high regard

接踵而来 jiē zhǒng ér lái 高中 👁 6730

指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。

come one after another

前呼后拥 qián hū hòu yōng 小学 初中 👁 6728

前面有人吆喝开路,后面有人围着保护。旧时形容官员出行,随从的人很多。

with many attendants crowding round with attendants crowding round

变化莫测 biàn huà mò cè 小学 初中 👁 6727

变化很多,不能预料。

change unpredictably

天崩地裂 tiān bēng dì liè 初中 高中 👁 6726

象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。

violent political or social upheavals/a deafening roar

不可同日而语 tóng rì ér yǔ 👁 6726

指相提并论。

there is no comparison between the two

无关痛痒 wú guān tòng yǎng 小学 初中 👁 6725

痛痒:比喻疾苦或紧要的事。指与自身利害没有关系或无足轻重。

be completely indifferent to anothers welfare

绰有余裕 chuò yǒu yú yù 高中 👁 6723

形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。

Have ample surplus and leisure

无可置疑 wú kě zhì yí 小学 初中 👁 6721

事实明显或理由充足,没有什么可以怀疑的。

beyond and doubt

穷山恶水 qióng shān è shuǐ 小学 初中 👁 6720

穷山:荒山;恶水:经常引起灾害的河流湖泊等。形容自然条件非常差。

bare mountains and dangerous rivers

成千上万 chéng qiān shàng wàn 小学 初中 👁 6718

形容数量很多。

thousands upon thousands

一文不名 yī wén bù míng 初中 高中 👁 6716

名:占有。一个钱都没有。形容非常贫困。

clean broke/stony broke/stoniness/stone broke/dead broke