中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
坑坑洼洼 kēng kēng wā wā 初中 高中 👁 6695

形容物体表面凹凸不平,高高低低

bumpy/rough

骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái 初中 高中 👁 6695

形容消瘦到极点。

skin and bones/as thin as a lath

疑神疑鬼 yí shén yí guǐ 小学 初中 👁 6693

这也怀疑,那也怀疑。形容非常多疑。

full of suspicion

沃野千里 wò yě qiān lǐ 小学 初中 👁 6688

形容肥沃的土地极为宽广。

a vast expanse of fertile land

眉目传情 méi mù chuán qíng 👁 6687

用眼色传递情意。多用于男女之间。

ogle

敢勇当先 gǎn yǒng dāng xiān 👁 6687

犹奋勇当先。比喻勇于承担重任,领头去干。

Dare to be brave and take the lead

天差地远 tiān chā dì yuǎn 初中 高中 👁 6686

比喻两者相差极大。

very far

膀大腰圆 bǎng dà yāo yuán 小学 初中 👁 6686

形容魁梧粗壮的人

hefty

坎坷不平 kǎn kě bù píng 高中 👁 6684

坎坷:道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民,不是一帆风顺的。

Rough and uneven

光天化日 guāng tiān huà rì 小学 初中 👁 6683

光天:最大的天,大白天;化日:生长万物的太阳。原形容太平盛世。后比喻大家看得非常清楚的场合。

in broad daylight

衣衫褴褛 yī shān lán lǚ 高中 👁 6681

褴褛:破烂。衣服破破烂烂。

in shreds and tatters/shabbiness

轻车熟路 qīng chē shú lù 小学 初中 👁 6677

赶着装载很轻的车子走熟悉的路。比喻事情又熟悉又容易。

do something one knows well

不甘示弱 bù gān shì ruò 小学 初中 👁 6677

示:显示,表现。不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下,比个高低。

refuse to admit being inferior

震天动地 zhèn tiān dòng dì 小学 初中 👁 6675

震:震动;动:摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

a loud noise rent the air/powerful and dynamic

金玉满堂 jīn yù mǎn táng 初中 高中 👁 6675

堂:高大的厅堂。金玉财宝满堂。形容财富极多。也形容学识丰富。

garlicky prawns in soybean sauce

蜂拥而至 fēng yōng ér zhì 高中 👁 6673

像一窝蜂似地一拥而来。形容很多人乱哄哄地朝一个地方聚拢。

pour in/throng

改朝换代 gǎi cháo huàn dài 小学 初中 👁 6673

旧的朝代为新的朝代所代替。

dynastic changes

荒诞无稽 huāng dàn wú jī 高中 👁 6672

稽:考查。十分荒唐,不可凭信。

fantastic absurd incredible

一傅众咻 yī fù zhòng xiū 👁 6669

傅:教导;咻:喧闹。一个人教导,众人吵闹干扰。比喻不能有什么成就。

One teacher to many students

左右为难 zuǒ yòu wéi nán 小学 初中 👁 6668

左也不好,右也不是。形容无论怎样做都有难处。

be in a dilemma