中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
五行八作 wǔ háng bā zuò 初中 高中 👁 6537

泛指各行各业。

five professions and eight workshops all trades and professions

馋涎欲滴 chán xián yù dī 高中 👁 6536

涎:口水。馋得口水都要滴下来了。形容极其贪馋的样子。也形容非常眼红。

drooling with greed or to make ones mouth water

三生有幸 sān shēng yǒu xìng 小学 初中 👁 6536

三生:佛家指前生、今生、来生;幸:幸运。三世都很幸运。比喻非常幸运。

count oneself most fortunate to get to know so-and-so

百无一是 bǎi wú yī shì 初中 高中 👁 6535

干一百件事,也没有做对一件。形容全都做错了,一无是处。

have no merits at all

五彩斑斓 wǔ cǎi bān lán 高中 👁 6535

五彩:指青、黄、赤、白、黑五色。指多种颜色错杂而繁多耀眼

a riot of color

勇冠三军 yǒng guàn sān jūn 高中 👁 6534

冠:位居第一;三军:军队的统称。指勇敢或勇猛是全军第一。

the bravest of the whole army

日中则昃 rì zhōng zé zè 👁 6534

昃:太阳偏西。太阳到了正午就要偏西。比喻事物发展到一定程度,就会向相反的方向转化。

decline after reaching the zenith

量小力微 liàng xiǎo lì wēi 高中 👁 6534

数量很少,力量微薄。

small in number and weak in strength

怒气冲冲 nù qì chōng chōng 小学 初中 👁 6534

盛怒的样子。

high words

疲于供命 pí yú gōng mìng 👁 6534

犹言疲于奔命。 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三:“﹝《嶧山碑》﹞歷代摹爲楷式。邑人疲於供命,聚薪其下,因野火焚之。”

Exhausted by constant orders

势不可为 shì bù kě wéi 👁 6533

Impossible to prevail

万夫不当之勇 wàn fū bù dāng zhī yǒng 👁 6533

当:抵挡。一万个人也抵挡不住。形容非常勇敢。

Courage that ten thousand men cannot match

一步一趋 yī bù yī qū 初中 高中 👁 6533

①形容紧跟着行走。②比喻事事模仿和追随别人。常含贬意。

Step by step

一命鸣呼 yī mìng míng hū 👁 6533

指死亡。常含幽默诙谐意味。

A life cries out

眉下添眉 méi xià tiān méi 高中 👁 6532

比喻重复、多馀。 明 李贽 《四书评·大学》:“ 朱文公 既曰‘明德’爲本,‘新民’爲末,則第一章釋‘明明德’,第二章釋‘新民’,是本末已釋過了,何必又釋‘本末’?無乃眉下添眉耶?”

Adding eyebrow under eyebrow

太仓一粟 tài cāng yī sù 👁 6532

太仓:古代设在京城中的大谷仓。大粮仓里的一粒谷子。比喻极大的数量中一个非常小的数目。

insignificant

盖世英雄 gài shì yīng xióng 小学 初中 👁 6532

盖世:压倒当世。超出当代所有的人。用以形容非常杰出的英雄人物。

peerless hero

凡胎浊骨 fán tāi zhuó gǔ 高中 👁 6531

指人间普通的,平庸的人。

Mortal flesh and impure bones

富埒王侯 fù liè wáng hóu 高中 👁 6531

埒:同等。富有的程度与国王诸侯相当。形容非常富有。

As wealthy as kings and nobles

泰山鸿毛 tài shān hóng máo 初中 高中 👁 6531

比喻轻重相差极大。

death may be weighter than Mount Tai or lighter than a feather