中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
起早贪黑 qǐ zǎo tān hēi 初中 高中 👁 6483

起得早,睡得晚。形容辛勤劳动。

work from dawn to night

野心勃勃 yě xīn bó bó 小学 初中 👁 6483

勃勃:旺盛的样子。形容野心非常大。

full of ambition

宁可信其有,不可信其无 nìng kě xìn qí yǒu bù kě xìn qí wú 👁 6482

rather believe that it exists than not rather believe it

形销骨立 xíng xiāo gǔ lì 初中 高中 👁 6482

销:消瘦。形容身体非常消瘦。

be all skin and bones

万流景仰 wàn liú jǐng yǎng 👁 6480

为各方面的人所敬仰。

respected and admired by all

零零散散 líng líng sǎn sǎn 小学 初中 👁 6480

分布得很稀,不多

Scattered here and there

众目共睹 zhòng mù gòng dǔ 👁 6479

所有人的眼睛都看到了。形容非常明显。亦作“众目共视”、“众目具瞻”。

Visible to all eyes

十二万分 shí èr wàn fēn 初中 高中 👁 6479

形容程度极深。

One hundred twenty thousand parts

万头攒动 wàn tóu cuán dòng 高中 👁 6479

头:指人;攒:聚在一起。形容许多人聚集在一起。

A crowd of ten thousand heads

天崩地塌 tiān bēng dì tā 👁 6478

天崩塌,地裂陷。多比喻巨大的灾难、重大的事变或强烈的声响。

Heaven collapses and earth falls

肩摩踵接 jiān mó zhǒng jiē 👁 6478

肩碰肩,脚连脚。形容人很多,很拥挤。

rub the shoulder and follow the steps

拔山扛鼎 bá shān gāng dǐng 高中 👁 6478

扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。

Lift mountains and carry cauldrons

百孔千疮 bǎi kǒng qiān chuāng 初中 高中 👁 6478

比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。

be scarred and battered

锦囊佳句 jǐn náng jiā jù 高中 👁 6477

锦囊:用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿。指优美的诗句。

embroidered bag verses-fine verses

勺水一脔 sháo shuǐ yī luán 👁 6477

一勺水,一块肉。比喻量少。

A scoop of water, a piece of meat

守财奴 shǒu cái nú 👁 6477

有钱而非常吝啬的人。

moneygrubber/miser/hunks/muckworm/pinchfist/Jew/cheapskate

轻重缓急 qīng zhòng huǎn jí 小学 初中 👁 6476

指各种事情中有主要的和次要的,有急于要办的和可以慢一点办的。

thing have their order of priority

比肩接踵 bǐ jiān jiē zhǒng 👁 6476

犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。

Shoulder to shoulder and jostling

藏龙卧虎 cáng lóng wò hǔ 幼儿 小学 👁 6476

指隐藏着未被发现的人才,也指隐藏不露的人才。

undiscovered talent

金石为开 jīn shí wèi kāi 小学 初中 👁 6476

金石:金属和石头,比喻最坚硬的东西。连金石都被打开了。形容一个人心诚志坚,力量无穷。

Sincerity can make metal and stone crack The utmost sincerity can influence even metal and stone