中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百兽率舞 bǎi shòu shuài wǔ 👁 6452

各种野兽,相率起舞。旧指帝王修德,时代清平。

All beasts dance in order

哄动一时 hōng dòng yī shí 高中 👁 6452

在一个时期内惊动很多人。

Causing a stir for a time

花街柳巷 huā jiē liǔ xiàng 高中 👁 6451

花、柳:旧指娼妓。旧指游乐的地方。也指妓院。

streets of ill repute red-light district red-light district

寸丝半粟 cùn sī bàn sù 👁 6451

比喻极微小的东西。

an inch of silk and half a grain of rice a little bit

一倡百和 yī chàng bǎi hè 初中 高中 👁 6451

和:呼应,附和。一人首倡,百人附和。形容附和的人极多。

One person proposes and a hundred others respond all following one leader One leads, and the rest follow

有眼无瞳 yǒu yǎn wú tóng 👁 6451

用来责骂人瞎了眼,看不见某人或某事物的伟大或重要。同“有眼无珠”。

Have eyes but no pupils

燎若观火 liáo ruò guān huǒ 👁 6451

指事理清楚明白,如看火一般。

Blazing like a fire

烈火烹油 liè huǒ pēng yóu 👁 6451

形容气氛更加热烈。

pour oil on the flames add strength to what is already strong

省愆寡过 shěng qiān guǎ guò 👁 6451

减少过错。 清 林则徐 《通饬各属命盗各案赶紧审解札》:“要知早結一日,少拖一人,皆可省愆寡過,復何憚而不爲乎?”

reduce faults

泣不成声 qǐ bù chéng shēng 初中 高中 👁 6450

哭得噎住了,出不来声音。形容非常伤心。

choke with sobs

穷极无聊 qióng jí wú liáo 高中 👁 6450

穷极:极端;无聊:无所依托。原指光景穷困,精神无所寄托。现也形容无事可做,非常无聊。

be utterly bored/absolutely senseless disgusting

日炙风吹 rì zhì fēng chuī 👁 6450

日晒风吹。形容长途跋涉之苦。

Burning in the sun and blown by the wind

担当不起 dān dāng bù qǐ 初中 高中 👁 6450

指承担不了责任

can not bear the responsibility unable to bear the burden

敬若神明 jìng ruò shén míng 高中 👁 6449

神明:泛指神,像敬重神一样敬重对方。形容对某人或某物崇拜到了极点。多用作贬义。

pay to sb. the same respect would have offered to a god

人文荟萃 rén wén huì cuì 👁 6449

人才和文物众多,并聚集在一地。

a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place

随风倒舵 suí fēng dǎo duò 高中 👁 6449

犹言看风使舵。比喻顺着情势的发展而转变态度。

trim ones sails to the wind

凹凸不平 āo tū bù píng 高中 👁 6449

形容平面上有凸出和凹进的地方

irregularity/sags and crests

片言只字 piàn yán zhǐ zì 初中 高中 👁 6449

不多的几句话,极少的几个字。指零碎的文字材料。

fragments of words

九年之蓄 jiǔ nián zhī xù 👁 6448

蓄:积聚,储藏。九年的储备。指国家平时有所积蓄,以备非常。

Nine years of accumulation

非常之谋 fēi cháng zhī móu 高中 👁 6448

非常:不平常。不是一般的阴谋。指阴谋篡夺帝位。

Extraordinary scheme