用手指测量河水的深浅。比喻达不到目的。

Measuring the river with a finger

在一个时期内惊动很多人。

Causing a stir for a time

花、柳：旧指娼妓。旧指游乐的地方。也指妓院。

streets of ill repute red-light district red-light district

比喻极微小的东西。

an inch of silk and half a grain of rice a little bit

指事理清楚明白，如看火一般。

Blazing like a fire

形容气氛更加热烈。

pour oil on the flames add strength to what is already strong

日晒风吹。形容长途跋涉之苦。

Burning in the sun and blown by the wind

减少过错。 清 林则徐 《通饬各属命盗各案赶紧审解札》：“要知早結一日，少拖一人，皆可省愆寡過，復何憚而不爲乎？”

reduce faults

和：呼应，附和。一人首倡，百人附和。形容附和的人极多。

One person proposes and a hundred others respond all following one leader One leads, and the rest follow

用来责骂人瞎了眼，看不见某人或某事物的伟大或重要。同“有眼无珠”。

Have eyes but no pupils

指承担不了责任

can not bear the responsibility unable to bear the burden

神明：泛指神，像敬重神一样敬重对方。形容对某人或某物崇拜到了极点。多用作贬义。

pay to sb. the same respect would have offered to a god

哭得噎住了，出不来声音。形容非常伤心。

choke with sobs

穷极：极端；无聊：无所依托。原指光景穷困，精神无所寄托。现也形容无事可做，非常无聊。

be utterly bored/absolutely senseless disgusting

人才和文物众多，并聚集在一地。

a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place

犹言看风使舵。比喻顺着情势的发展而转变态度。

trim ones sails to the wind

蓄：积聚，储藏。九年的储备。指国家平时有所积蓄，以备非常。

Nine years of accumulation

不多的几句话，极少的几个字。指零碎的文字材料。

fragments of words

形容平面上有凸出和凹进的地方

irregularity/sags and crests

指不注重小事小节。

Do not be proud of minor deeds