中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遮空蔽日 zhē kōng bì rì 👁 6442

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

Block the sky and cover the sun

鼠腹蜗肠 shǔ fù wō cháng 👁 6442

鼹鼠的肚子,蜗牛的肠子。比喻所求有限或气量狭小。

Mouse stomach, snail intestine

恢廓大度 huī kuò dà dù 👁 6442

恢廓:宽大,开阔。心胸开阔,气量宏大,不计较个人的利害得失。

Magnanimous and broad-minded

赫赫之功 hè hè zhì gōng 初中 高中 👁 6442

赫赫:盛大显著貌。显赫的业绩。形容功劳极大。

Remarkable achievements

此伏彼起 cǐ fú bǐ qǐ 👁 6442

这里起来,那里下去。形容接连不断。

down here up there

斩钉切铁 zhǎn dīng qiē tiě 👁 6441

比喻坚定不移或果断利落。亦比喻雄健有力。同“斩钉截铁”。

Cutting nails and slicing iron

明验大效 míng yàn dà xiào 👁 6441

显著而又巨大的效验。同“明效大验”。

Remarkably effective and proven

以一奉百 yǐ yī fèng bǎi 高中 👁 6441

奉:供养。用一个人生产的物品供养一百个人。指生产的人少,消费的人多。

Offering one to serve a hundred

家丑不可外扬 jiā chǒu bù kě wài yáng 👁 6440

家里不光彩的事,不便向外宣扬。

Do not wash your dirty linen in public

沦浃肌髓 lún jiā jī suǐ 👁 6440

透入肌肉和骨髓。比喻感受深刻。同“沦肌浃髓”。

Penetrating to the Flesh and Marrow

鸿稀鳞絶 hóng xī lín jué 👁 6440

谓书信极少。 元 王实甫 《西厢记》第三本第一折:“自别顔範,鴻稀鱗絶,悲愴不勝。”参见“ 鴻鱗 ”。

Rare swans, extinct fish

过甚其辞 guò shèn qí cí 高中 👁 6439

指话说得过分,不符合实际情况。

Exceeding proper words

惊师动众 jīng shī dòng zhòng 👁 6439

师:众人。比喻惊动很多人来做一件事。

alert many people

撑肠拄腹 chēng cháng zhǔ fù 👁 6439

比喻容受很多。也形容肚子吃得非常饱。

Supporting the intestines and propping the stomach

绳床瓦灶 shéng chuáng wǎ zào 👁 6439

绳床:即交椅,也叫胡床;瓦灶:土坯炉灶。指简陋的生活用具。形容非常贫穷。

Rope beds and tile stoves

头上末下 tóu shàng mò xià 👁 6439

第一次,初次。也指从上到下,从头到尾。

From top to bottom

三拳两脚 sān quán liǎng jiǎo 初中 高中 👁 6437

形容不多几下拳打脚踢。

a few cuffs and kicks

百舍重趼 bǎi shè chóng jiǎn 👁 6437

百里一舍,足底老皮上又生出硬皮。形容长途奔走,十分辛劳。亦作“百舍重茧”。

Hundreds of blisters on the feet

剥肤椎髓 bō fū chuí suǐ 👁 6437

剥:剥去;肤:皮肤;椎:捶击。剥人皮肤,敲人骨髓。比喻极其残酷地压榨和剥削。

Peel the skin and pierce the marrow

捱三顶五 āi sān dǐng wǔ 👁 6436

形容人群拥挤,接连不断

Barely getting by