感慨：因有所感触而慨叹；万端：极多而纷繁。因深有感触而有许多慨叹。

all sorts of feelings well up in ones mind

象天上的云和地上的泥那样高下不同。比喻地位悬殊。

Paths as different as clouds and mud

涓滴：小水珠，比喻极小或极少的东西。一点儿也不遗漏。亦作“涓滴不留”、“涓滴不遗”。

Not a drop leaks

犹言车水马龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

Horse water, cart dragon

肉眼：佛经中说有，天、肉慧、法佛五眼，肉眼为肉身之眼，也泛指俗眼；凡夫：指凡人。指尘世平常的人。

Ordinary person with naked eyes

洞：洞察；幽：深远；烛：照亮；微：微末，精细处。形容目光锐利，能洞察事物幽深细微之处。

Exploring deep caves with a faint candle

象云和雾那样聚集。形容数量多而集中。

thick as fog or as clouds

指说话或做事不知深浅轻重。

have no sense of propriety/with no sense of propriety

猛烈的风，巨大的浪。指来势迅猛或同时有强劲冲击力的变化

violent storm and roaring waves wild winds and huge waves

大小都没有遗漏。

slip over nothing whether big or small

按功劳的大小给于奖赏。同“计功行赏”。受，授。

Rewarded according to merit

美名永传于后世。

leave a good name throughout the ages

①无所不可，都能做到。②犹言不知如何是好。形容情绪激动至极。

Neither possible nor impossible

天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

all the difference in the world

连篇：整篇。整篇都是空话，缺乏具体内容。

waffle on

规与规相重，矩矩与相迭，度数相同，完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合，后形容模仿、重复。

Layered rules and repeated regulations

形容非常突出，一个时期内没有人能比得上。同“独步当时”。

Unmatched in the world

犹慌不择路。势急心慌，顾不上选择道路。

In haste, one will not choose the path

犹言成千成万。形容数量极多。

Count by thousands and discuss by tens of thousands

卷起袖子，伸出拳头。形容准备动武或动粗的姿态。

Rolling up sleeves and clenching fists