中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一之谓甚 yī zhī wèi shèn 👁 6420

甚:过分。做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。

(of making mistake) even once is too amny

罪不可逭 zuì bù kě huàn 👁 6420

罪责不可逃避。

Crimes that cannot be escaped

知情不举 zhī qíng bù jǔ 高中 👁 6419

举:检举。了解情况而不揭发。

fail to report the facts fail to report what one knows of a case

屯街塞巷 tún jiē sāi xiàng 高中 👁 6419

形容人多拥挤。

very crowded

眠花宿柳 mián huā sù liǔ 初中 高中 👁 6419

比喻狎妓。

visit prostitutes go whoring

锋芒所向 fēng máng suǒ xiàng 高中 👁 6419

向:指向。指斗争中矛头所指的地方。

direct the spearhead against direct the sharp edge of struggle against wherever the force has directed its attack/the target of attack

义愤填胸 yì fèn tián xiōng 👁 6418

指胸中充满义愤。

Righteous indignation fills the chest

普度众生 pǔ dù zhòng shēng 高中 👁 6418

佛家语,认为大众营营扰扰,如溺海中,佛以慈悲为怀,施宏大法力,尽力救济他们以便登上彼岸。

deliver all living creatures from torment

礼轻人意重 lǐ qīng rén yì zhòng 👁 6418

礼物虽然很轻,但人的情意却很深厚。

the gift is trifling but the feeling is profound

利齿能牙 lì chǐ néng yá 初中 高中 👁 6418

口齿伶俐,能说会道。

Sharp Teeth Capable of Chewing

八荒之外 bā huāng zhī wài 👁 6418

八面荒远的地方以外。形容极其旷远。

beyond the eight wildernesses

本支百世 běn zhī bǒi shì 👁 6418

指子孙昌盛,百代不衰。

Hundreds of generations in lineage

不待蓍龟 bù dài shī guī 👁 6417

蓍龟:古时卜筮,用蓍草和龟甲,以卜吉凶。不用占卜就能决定。比喻事情是明摆着的,非常清楚。

Without waiting for divination with yarrow stalks or tortoise shells

汗流洽背 hàn liú qià bèi 👁 6417

汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。同“汗流浃背”。

sweat streaming down his back

狂涛骇浪 kuáng tāo hài làng 高中 👁 6417

比喻剧烈的社会运动。

Raging waves and terrifying storms

七子八婿 qī zǐ bā xù 初中 高中 👁 6417

形容子、婿众多。

Seven sons and eight sons-in-law

辱门败户 rǔ mén bài hù 高中 👁 6416

指败坏门风,使家族受到差异辱。

bring disgrace on a family

人不可貌相 rén bù kě mào xiàng 👁 6416

不能只根据相貌、外表判断一个人。

You cans judge a book by its cover

人烟稀少 rén yān xī shǎo 高中 👁 6416

人烟:指住户。指住户少

meagrely-populated

不甚了了 bù shèn liǎo liǎo 小学 初中 👁 6416

甚:很;了了:明白。不很明白,不很懂。

know much not be too clear