中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
伸手不见五指 shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ 👁 6407

形容光线非常暗,看不见四周围的事物。

pitch-dark

情深义重 qíng shēn yì zhòng 初中 高中 👁 6406

指情感深远、恩义厚重。

Deep affection and strong loyalty

焚尸扬灰 fén shī yáng huī 初中 高中 👁 6406

形容非常仇视。同“焚骨扬灰”。

burn the corps and scatter the ashes

福不重至,祸必重来 fú bù chóng zhì huò bì chóng lái 👁 6406

福不会接连而来,祸灾却会接踵而至。

Good fortune does not come repeatedly, misfortune will surely return heavily

不可向迩 bù kě xiàng ěr 👁 6406

迩:近。不可接近。

keep at arms length hold off keep away

拔刀相助 bá dāo xiāng zhù 小学 初中 👁 6406

旧小说中多指打抱不平。

draw ones sword and come to the rescue

泰来否极 tai lái fǒu jí 👁 6406

泰:周易卦名,是好卦。否:周易卦名,是坏卦。事物发展到一定程度,就要转化到它的对立面,好事来到是由于坏事已至终极,坏事变为好事。亦作“否去泰来”、“否

Good fortune comes, misfortune ends

血债累累 xuè zhài lěi lěi 初中 高中 👁 6406

血债:未报的杀人深仇;累累:形容很多。指杀人很多,罪恶极大。

have a mountain of blood debts

极目四望 jí mù sì wàng 初中 高中 👁 6406

极:尽;极目:用尽目力远望。指尽眼力所及眺望四方

take panoramic view from some vantage point

拍案而起 pāi àn ér qǐ 小学 初中 👁 6406

一拍桌子猛地站起来。形容非常愤慨。

pound the table and stand up

了若指掌 liǎo ruò zhǐ zhǎng 小学 初中 👁 6405

了:明白;指掌:指着手掌。形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样。

Clear as the palm of one's hand

无尽无穷 wú jìn wú qióng 👁 6405

没有止境,没有限度。同“无穷无尽”。

Endless and boundless

掀天斡地 xiān tiān wò dì 👁 6405

形容声势非常浩大,或巨大而彻底的变化。同“掀天揭地”。

Stirring heaven and guiding earth

攒锋聚镝 cuán fēng jù dí 👁 6404

受到众多的刀箭围攻。比喻备受舆论斥责。

Amass sharpness and gather arrows

重纰貤缪 chóng pī yí miù 👁 6404

指谬误重出。

Severe mistakes and errors

迫不可待 pò bù kě dài 👁 6404

形容心情急切。同“迫不及待”。

Cannot wait

睹微知着 dǔ wēi zhī zhù 👁 6404

看到事物的细微迹兆,就可认识其实质和发展。《南史·荀伯玉崔祖思苏侃等传论》:“ 高帝 作牧 淮 兗 ,將興霸業, 崔 蘇 睹微知著,自同奔走。”

Seeing the subtle and understanding the obvious

宝马香车 bǎo mǎ xiāng chē 初中 高中 👁 6403

华丽的车子,珍贵的宝马。指考究的车骑。

Fine horse and luxury car

丢魂失魄 diū hún shī pò 高中 👁 6403

形容非常惊慌,没头脑,无主见。

be distracted

只可智取,不可力敌 zhǐ kě zhì qǔ bù kě lì dí 👁 6403

Can only use wisdom to gain, not force to oppose