中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
十病九痛 shí bìng jiǔ tòng 初中 高中 👁 6399

形容浑身病痛。

Out of ten illnesses, nine are pains

披沙简金 pī shā jiǎn jīn 👁 6399

犹言排沙简金。比喻从大量事物中挑选精华。

Sifting sand to retrieve gold

披麻带孝 pī má dài xiào 高中 👁 6399

指服重孝。

put on mourning apparel

轻手轻脚 qīng shǒu qīng jiǎo 幼儿 小学 👁 6399

手脚动作很轻,使没有响声。

gently lightly

石缄金匮 shí jiān jīn kuì 👁 6399

古代国家收藏重要文献的地方。同“石室金匮”。

stone-sealed and golden-cabinet

鸿篇巨著 hóng piān jù zhù 高中 👁 6399

指规模宏大的著作。同“鸿篇钜制②”。

A voluminous work

百年难遇 bǎi nián nán yù 高中 👁 6399

百年也碰不到。形容罕见或很不容易碰到。

Rare in a hundred years

不壹而足 bù yī ér zú 👁 6398

足:充足。指同类的事物不只一个而是很多,无法列举齐全。同“不一而足”。

Not once yet sufficient

重温旧业 chóng wēn jiù yè 👁 6398

指再做以前曾做的事。

Revisiting old professions

可望而不可及 kě wàng ér bù kě jí 👁 6398

指只可仰望而不可接近。

be unable to reach

磕头碰脑 kē tóu pèng nǎo 高中 👁 6397

形容人多而相挤磕碰,或东西多而处处碰人。

bump against things on every side push and bump against one another

磨盘两圆 mò pán liǎng yuán 👁 6397

比喻做人圆滑,双方都不得罪。

Two millstones are round

千家万户 qiān jiā wàn hù 小学 初中 👁 6397

指众多人家。

(saying) every family

倾筐倒箧 qīng kuāng dào qiè 👁 6397

把大小箱子里的东西全部倾倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻检。

ransack boxes and chests

诟如不闻 gòu rú bù wén 👁 6397

诟:辱骂。被人辱骂却好象没有听见一样,不动声色,形容宽宏大量,有涵养。

Ignoring criticism as if unheard

鼓舌扬唇 gǔ shé yáng chún 👁 6397

转动舌头,张开嘴唇。形容开口说唱。

Beat the tongue and raise the lips

抚掌击节 fǔ zhǎng jī jié 👁 6396

抚掌:拍手。击节:打拍子。①拍手为乐曲打拍子。②拍手表示非常赞赏。

Pat hands and beat the rhythm

更仆难终 gēng pú nán zhōng 👁 6396

形容人或事物很多,数也数不过来。同“更仆难数”。

Going to serve until the end is difficult

论黄数黑 lùn huáng shǔ hēi 👁 6396

数:数落,批评。背后乱加评论,肆意诽谤别人。

Speaking of yellow and counting black,

宠辱若惊 chǒng rǔ ruò jīng 高中 👁 6396

惊:惊惶不安。无论受宠、受辱,心里都要振动。形容人非常计较得失。

be terrified whether granted favours or subjected to humiliation