中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
害人不浅 hài rén bù qiǎn 高中 👁 6390

给别人的损害非常之大。

no small harm is donedo people great harm/do people great harm

明效大验 míng xiào dà yà 👁 6390

显著而又巨大的效验。

clinching proof of effectiveness telling effects

面面相看 miàn miàn xiāng kàn 初中 高中 👁 6390

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Looking at each other

铁树开华 tiě shù kāi huā 👁 6389

比喻事情非常罕见或极难实现。铁树原产热带,不常开花。热带,不常开花。华,通“花”。

Iron tree blooms

万死一生 wàn sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6389

死的可能极大,活的希望极小。比喻冒生命危险。

only one chance in ten thousand of preserving the life

重门击柝 chóng mén jī tuò 👁 6389

柝:打更用的梆子。设置重重门户,并派更夫巡夜。指严加戒备,以防不测。

Beating the watch at the strong gate

遮地漫天 zhē dì màn tiān 👁 6389

形容风沙、雨雪大或人马等极多。

Covering the earth and reaching the sky

缚鸡之力 fù jī zhī lì 初中 高中 👁 6389

捆鸡的力量。比喻体弱无力。

strength for binding a chicken strength to truss a chicken physically very weak

过市招摇 guò shì zhāo yáo 👁 6389

市:闹市,指人多的地方;招摇:张扬炫耀。指在公开场合大摇大摆显示声势,引人注意。

Parade ostentatiously in the market

是非之地 shì fēi zhī dì 初中 高中 👁 6388

有麻烦或争议的地方

place where one is apt to get into trouble

万赖俱寂 wàn lài jù jì 👁 6388

形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有。

All is silent and still

说千道万 shuō qiān dào wàn 👁 6388

道:说。指各种各样的说法。后用来形容话说的很多。亦作“说一千道一万”。

keep on stating ones point

卷帙浩繁 juàn zhì hào fán 👁 6388

卷帙:书籍或书籍的篇章。形容书籍很多或一部书的部头很大。

Books are numerous

路断人稀 lù duàn rén xī 👁 6388

路被隔断,行人稀少。形容某种灾害严重,以致路无行人。

The road ends, people are few

连三接二 lián sān jiē èr 👁 6388

接连不断地发生。

One after another

罪业深重 zuì yè shēn zhòng 👁 6388

指做了很大的坏事,犯了很大的罪。

Serious sins and offenses

重生爷娘 chóng shēng yé niáng 👁 6388

比喻有救命之恩的人。

Rebirth of parents

剥极必复 bō jí bì fù 👁 6388

剥卦阴盛阳衰,复卦阴极而阳复。比喻物极必反,否极泰来。

the turn of fortune after reaching one extreme

不为已甚 bù wéi yǐ shèn 初中 高中 👁 6388

已甚:过分。不做得太过分。多指对人的责备或处罚适可而止。

not be too hard on somebody/not overdo things

道在屎溺 dào zài shǐ nì 👁 6388

比喻道之无所不在。

The Way is in excrement