中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
孤独鳏寡 gū dú guān guǎ 👁 6384

泛指无依无靠的人。

Lonely widowers and widows

瑰意奇行 guī yì qí xíng 👁 6384

指高明的思想和不平常的行为。同“瑰意琦行”

Rare Ideas and Strange Acts

千虑一失 qiān lǜ yī shī 初中 高中 👁 6384

失:错误。指聪明人的考虑,也会有不周到的地方。

even the wise make mistakes/even the wise are not free from error

倾耳注目 qīng ěr zhù mù 👁 6384

注目:集中视线注意看。原形容权势极大,为众敬畏。后也形容注意力极其集中。

Listen and Watch Attentively

匿迹隐形 nì jì yǐn xíng 👁 6384

隐:隐藏。隐藏形迹,不使人知。

Hiding one's traces

贻害无穷 yí hài wú qióng 初中 高中 👁 6384

留下无穷的祸患。

bring endless trouble involve endless trouble

希世之才 xī shì zhī cái 👁 6384

指世间很少有的人才。

Rare talent of the world

先覩为快 xiān dǔ wéi kuài 👁 6384

谓以先见为快事。语出 唐 韩愈 《与少室李拾遗书》:“若景星鳳皇之始見也,争先覩之爲快。” 清 百一居士 《壶天录》卷下:“ 蘇 人目所未經,咸欲先覩爲快。”亦作“ 先睹爲快 ”。 田汉 《关汉卿》第五场:“一定又是个杰作吧,刚念的这支《滚绣球》就不错。让我先睹为快吧。” 鲁迅 《书信集·致钱玄同》:“《鱻苍载》还没有见过,实在有背‘先睹为快’之意。”

Seeing first brings pleasure

拔山盖世 bá shān gài shì 初中 高中 👁 6384

盖世:超越天下人,世上第一。力能拔掉大山,形容力大勇猛,当代无比。

Overwhelming force that covers the world

不可告人 bù kě gào rén 小学 初中 👁 6383

不能告诉别人。指见不得人。

hidden/kept secret/not to be divulged

龙腾虎蹴 lóng téng hǔ cù 👁 6383

比喻勇猛冲击,势不可当。

Dragons soaring and tigers leaping

区区此心 qū qū cǐ xīn 初中 高中 👁 6383

区区:微小,微薄。常作用谦词。用来形容微不足道的一点心意或想法。亦作“区区之心”。

This humble heart

商彝夏鼎 shāng yí xià dǐng 👁 6383

夏商的青铜礼器。泛称极其珍贵的古董。

Shang ritual vessels and Xia tripods

蜂拥而来 fēng yōng ér lái 小学 初中 👁 6382

象蜂群似的拥挤着过来。形容许多人一起过来。

to swarm like bees

丰富多采 fēng fù duō cǎi 高中 👁 6382

采:通“彩”,颜色,花色。内容丰富,花色繁多,形式多样。

varied and colorful

挥斥八极 huī chì bā jí 👁 6382

挥斥:奔放;八极:八方,极远之处。形容人的气概非凡,能力巨大。

Commanding power to all directions

肩摩袂接 jiān mó mèi jiē 👁 6382

人肩相摩,衣袖相接。形容人多拥挤。

Shoulder to shoulder, sleeves brushing

壁立千仞 bì lì qiān rèn 👁 6382

形容岩石高耸。

stand bolt upright a precipice a cliff that rises a thousand feet sheer a precipice standing, 8,000 feet high

焚骨扬灰 fén gǔ yáng huī 高中 👁 6381

烧掉尸骨,扬弃骨灰。形容非常仇视。

Burn bones and raise ashes

贵冠履轻头足 guì guān lǚ qīng tóu zú 👁 6381

比喻主次或轻重颠倒。

Valued crown, light shoes and headgear