中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
难更仆数 nán gēng pú shǔ 👁 6374

原意是儒行很多,一下子说不完,一件一件说就需要很长时间,即使中间换了人也未必能说完。后形容人或事物很多,数也数不过来。

Difficult to change frequently

没斤没两 méi jīn méi liǎng 高中 👁 6373

没有大小、份量。指人做事不分轻重

Of no consequence

钻懒帮闲 zuān lǎn bāng xián 👁 6373

指逢迎凑趣,耍弄乖巧。亦指逢迎凑趣,耍弄乖巧的人。

Pick lazily and help idly

哀告宾服 āi gào bīn fú 👁 6373

宾服:古指诸侯或边远部落按时朝贡,表示依服、服从。后泛指归顺、服从。指哀求饶恕,愿意服从。

Pleading sorrowfully to guests

不可端倪 bù kě duān ní 👁 6373

端倪:头绪。找不着头绪。形容变化莫测。

No way to discern

一式一样 yī shì yī yàng 初中 高中 👁 6373

完全是一个式样。形容完全相同。

All in one style

胆小如鼷 dǎn xiǎo rú xī 👁 6372

胆子小得象老鼠。形容非常胆小。

Timid as a mouse

丰功硕德 fēng gōng shuò dé 👁 6372

巨大的功勋,隆盛的德泽。同“丰功茂德”。

Great achievements and virtuous merits

口出不逊 kǒu chū bù xùn 高中 👁 6371

逊:谦逊、恭顺。说出的话非常不谦逊。

make impertinent remarks talk harshly use unparliamentary language

毂击肩摩 gǔ jī jiān mó 👁 6371

肩膀和肩膀相摩,车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。

Hubs hit hubs and shoulders rub shoulders with jamming vihicles and pedestrians

万国来朝 wàn guó lái cháo 高中 👁 6371

万:概数,多;朝:朝贡,朝拜。很多国家来朝拜

All nations pay tribute

心细如发 xīn xì rú fā 初中 高中 👁 6371

极言小心谨慎,考虑周密。亦作“心细于发”。

Meticulous as hair

文君新寡 wén jūn xīn guǎ 👁 6370

指妇女死去丈夫不久。

newly widowed woman

形迹可疑 xíng jì kě yí 小学 初中 👁 6370

举动和神色值得怀疑。

suspicious-looking

驾肩接武 jià jiān jiē wǔ 👁 6370

肩挨肩,脚碰脚。形容人多。

Carry on shoulders and connect in combat

不世之功 bu shi zhī gōng 👁 6370

一世所无,意即极不平凡、非常了不起。

matchless merit magnificant contributions

枕冷衾寒 zhěn lěng qīn hán 高中 👁 6370

枕被俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。

lonely, with no bedfellow pillow and cold quiltloneliness in bed a strong sense of

一拥而入 yī yōng ér rù 高中 👁 6369

拥:拥挤。一下子全都拥了进去,挤了进去。

come crowding in

熊罴百万 xióng pí bǎi wàn 👁 6369

熊罴:两种猛兽,比喻勇猛的武士。勇猛的武士成千上万。形容军队人多将广,英勇善战。

Bears and Leopards in Millions

蜂拥蚁聚 fēng yōng yǐ jù 👁 6369

形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同“蜂屯蚁聚”。

Bees swarm and ants gather