中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
点点滴滴 diǎn diǎn dī dī 幼儿 小学 👁 6377

一点一滴地落下,形容数量非常少

Here and There

比屋可封 bǐ wū kě fēng 👁 6377

意思是在唐、虞时代,贤人很多,差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定,民俗淳朴。也形容教育感化的成就。

there are wise men everywhere Every house deserves a rank of nobility

门庭如市 mén tíng rú shì 初中 高中 👁 6376

门:家门;庭:庭院;如:像;市:集市。门前像市场一样。形容来的人很多。

The courtyard is as busy as a market

日中则移 rì zhōng zé yí 👁 6376

比喻事物发展到一定程度,就会向相反的方向转化。同“日中则昃”。

The sun moves when it is at its height

重光累洽 chóng guāng lèi qià 👁 6376

指前后功绩相继,累世升平。

Repeated brilliance and accumulation

凡胎浊体 fán tāi zhuó tǐ 👁 6376

指人间普通的,平庸的人。同“凡胎浊骨”。

Mortal body, impure body

天无宁日 tiān wú níng rì 初中 高中 👁 6376

宁:安定。没有一天安宁的时候

No day without trouble

蚁集蜂攒 yǐ jí fēng cuán 👁 6376

像蚂蚁、螽斯一般集聚。比喻集结者之众多。

Ants gathering, bees clustering

顽梗不化 wán gěng bù huà 高中 👁 6375

形容非常顽固而不知变通。

Stubborn and unyielding

修桥补路 xiū qiáo bǔ lù 初中 高中 👁 6375

修建桥梁,补好道路。旧喻热心公益,解囊行善。

repair bridges and roads

千里鹅毛 qiān lǐ é máo 👁 6375

比喻情深义重的微小礼品。

goose feather as a gift from one who lives a thousand li awayitself is only a trifle, but conveys deep affection a small gift which has come a long way

兼葭倚玉 jiān jiā yǐ yù 👁 6375

蒹葭:初生的芦苇。玉:仙树。芦苇倚在仙树上。①比喻两个品貌极为悬殊的人在一起,显得很不协调。②比喻地位卑微的人依附高贵的人。亦作“蒹葭倚玉树”、“蒹葭

Reeds leaning on jade

重理旧业 chóng lǐ jiù yè 👁 6375

指再做以前曾做的事。

Handle old affairs seriously

转湾抹角 zhuǎn wān mò jiǎo 👁 6375

指沿着曲折的道路走。

Turning corners and being indirect

罔极之恩 wǎng jí zhī ēn 👁 6375

罔:无,没有;极:尽头。旧时用以颂扬父母养育子女的无穷无尽的恩德。

Boundless grace

剜肉生疮 wān ròu shēng chuāng 👁 6374

犹剜肉成疮。比喻行事只顾一面,结果与预想适得其反。

Gouge flesh and grow sores

判若天渊 pàn ruò tiān yuān 高中 👁 6374

高低差别就象天空和深渊那样悬殊。

different as great as that between the heavens and the depths

积薪厝火 jī xīn cuò huǒ 高中 👁 6374

薪:柴草;厝:同:“措”,放置。把火放在柴堆下面。比喻隐藏着很大的危险,后患无穷。

Heap firewood to store fire

魁梧奇伟 kuí wǔ qí wěi 👁 6374

魁梧:壮实高大的样子;奇伟:非常高大。身材健壮高大。

gigantic and remarkably great in stature stout and brave tall and broad-shouldered

令人切齿 lìng rén qiè chǐ 👁 6374

令:使;切齿:牙齿相磨切,表示极其愤恨。使人非常愤恨。

utterly detestable