比喻主次或轻重颠倒。

Valued crown, light shoes and headgear

甲第：原指封侯者的住宅，后泛指贵显的宅第。连云：形容高耸入云。形容宅第的高大。形容富豪显贵的住宅非常之多。

Houses connected like clouds

上下一心。

The upper and lower are of one heart

寂静没有声音。

Silent and soundless

指比量长短大小。

Measure length and breadth

形容人来人往，喧闹纷杂。壤，通“攘”。

Bustling and crowded

厌：满足；脍：细切的肉。粮食舂得越精越好，肉切得越细越好。形容食物要精制细做。

eat no rice but is of the finest quality, nor meat but is finely minced be very particular about ones food

形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。同“汗流浃背”。

Sweat soaking the back

不遵守法令的罪过。

be guilty of not observing the laws and decrees

一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同“千载一遇”。

Once in a thousand years encounter

指从来少有的绝妙佳作。

rank as a masterpiece throughout the ages a poetic masterpiece through the ages

比喻非常吝啬。同“一毛不拔”。

Not plucking a single hair

磨灭：消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。

indelible

形容数量极多。

thousands upon thousands of

沿着王土的边涯。犹言普天之下，四海之内。

From shore to shore

君主时代指大臣中地位最高的人。

At the highest rank among ministers

土地崩裂，山岭倒塌。多形容巨大变故。

Earth collapses and mountains crumble

意思是在唐、虞时代，贤人很多，差不多每家都有可受封爵的德行。后比喻社会安定，民俗淳朴。也形容教育感化的成就。

there are wise men everywhere Every house deserves a rank of nobility

形容非常惊慌。

Lose soul and lose courage

像蚂蚁、螽斯一般集聚。比喻集结者之众多。

Ants gathering, bees clustering