中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
上下同心 shàng xià tóng xīn 高中 👁 6381

上下一心。

The upper and lower are of one heart

风云变色 fēng yún biàn sè 小学 初中 👁 6380

比喻局势的变化巨大。 唐 骆宾王 《代李敬业传檄天下文》:“喑嗚則山嶽崩頽,叱咤則風雲變色。” 姚华 《曲海一勺·述旨》:“及有非常之變,則紀律蕩然,一時才俊,失所依據,斤斧自操,聰明所結,足使風雲變色,河嶽異彩。”

the wind and clouds change their colours drastic change of a political situation

甲第连云 jiǎ dì lián yún 👁 6380

甲第:原指封侯者的住宅,后泛指贵显的宅第。连云:形容高耸入云。形容宅第的高大。形容富豪显贵的住宅非常之多。

Houses connected like clouds

熙熙壤壤 xī xī rǎng rǎng 小学 初中 👁 6380

形容人来人往,喧闹纷杂。壤,通“攘”。

Bustling and crowded

食不厌精,脍不厌细 shí bù yàn jīng kuài bù yàn xì 👁 6379

厌:满足;脍:细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。

eat no rice but is of the finest quality, nor meat but is finely minced be very particular about ones food

汗出浃背 hàn chū jiā bèi 👁 6379

形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。同“汗流浃背”。

Sweat soaking the back

寂然无声 jì rán wú shēng 高中 👁 6379

寂静没有声音。

Silent and soundless

千载一逢 qiān zǎi yī féng 初中 高中 👁 6379

一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同“千载一遇”。

Once in a thousand years encounter

不拔一毛 bù bá yì máo 高中 👁 6379

比喻非常吝啬。同“一毛不拔”。

Not plucking a single hair

不可磨灭 bù kě mó miè 小学 初中 👁 6379

磨灭:消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。

indelible

度长絜大 dù cháng xié dà 高中 👁 6379

指比量长短大小。

Measure length and breadth

率土之滨 shuài tǔ zhī bīn 👁 6379

沿着王土的边涯。犹言普天之下,四海之内。

From shore to shore

千古绝唱 qiān gǔ jué chàng 初中 高中 👁 6378

指从来少有的绝妙佳作。

rank as a masterpiece throughout the ages a poetic masterpiece through the ages

位极人臣 wèi jí rén chén 高中 👁 6378

君主时代指大臣中地位最高的人。

At the highest rank among ministers

成千累万 chéng qiān lèi wàn 高中 👁 6378

形容数量极多。

thousands upon thousands of

丢魂丧胆 diu1 hún sàng dǎn 👁 6378

形容非常惊慌。

Lose soul and lose courage

逋慢之罪 bū màn zhī zuì 👁 6378

不遵守法令的罪过。

be guilty of not observing the laws and decrees

闇无天日 ān wú tiān rì 👁 6377

形容社会极端黑暗。 梁启超 《意大利建国三杰传》第一节:“﹝ 撒的尼亞國王 ﹞而亦壓於羣雄,奄奄殘喘,蓋至是而 意大利 闇無天日矣。”

pitch-dark

难于上青天 nán yú shàng qīng tiān 👁 6377

比上天还难。形容极其困难,不易实现。

Harder than climbing to the blue sky

地崩山摧 dì bēng shān cuī 👁 6377

土地崩裂,山岭倒塌。多形容巨大变故。

Earth collapses and mountains crumble