纷纭：多而姑乱。人多嘴杂，议论纷纷。

everybody talking at once

比喻双方都很利害，互不相让。

a pin against an awl diamond cut diamond

哭泣不止。

Crying and sobbing

把屈辱或恼怒强压在心底，不敢或不能发泄。

Stifled anger

吠：狗叫；形：影子。一只狗看到影子叫起来，很多狗也跟着乱叫。比喻不了解事情真相，随声附和。

When one dog barks at the form, a hundred dogs bark at the sound

等闲：寻常，一般。无足轻重的寻常人

Ordinary person

旧的朝代为新的朝代所代替。同“改朝换代”。

Change dynasty and surname

留下无穷的祸患。

leave endless troubles entail untold troubles

偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。同“贼头鼠脑”。

Head of thieves and dog brains

晋 郤詵 举贤良对策试，为天下第一。见《晋书·郤詵传》。后因以“郤詵高第”喻指科举高中，荣登榜首。 唐 韩翃 《别汜水县尉》诗：“ 谷永 直言身不顧， 郤詵 高第轉名香。” 唐 岑参 《送薛彦伟擢第东都觐省》诗：“名登 郄詵 第，身着 老萊 衣。” 唐 岑参 《送蒲秀擢第归蜀》诗：“新登 郄詵 第，更着 老萊 衣。”

top candidate

绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

Countless threads and heads

比喻随口乱说一气。同“信口开合”。

Speaking carelessly

绵绵：延续不断的样子；瓞：小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。

May your family grow and prosper like spreading melonvines the flourishing of descendants of family have prosperous descendants

死灰：燃烧后余下的冷灰。身如枯木，心如死灰。比喻极其消极悲观。

dead-alive as the withered tree and the dying ambers lifeless a living corpse have lost hope in the world not be moved by outside force

隐：隐藏。隐藏形迹，不使人知。

Hiding one's traces

指高明的思想和不平常的行为。同“瑰意琦行”

Rare Ideas and Strange Acts

指灾祸消失，好运接连不断。

Disaster ends where blessings continue

前合：身体向前弯曲。后仰：身体往后仰。指身体前后晃动。形容身体站立不稳。亦作“前仰后合”。

Leaning forward and reclining backward

大白天看见鬼。指工部四曹无事可做，非常清闲。后泛指事情离奇古怪或无中生有。

see ghosts in broad daylight wild daydream pure fantasy impossible absurd

代上天主持公道。封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号。

right wrongs in accordance with heavens decree