中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
等闲之人 děng xián zhī rén 高中 👁 6387

等闲:寻常,一般。无足轻重的寻常人

Ordinary person

啼啼哭哭 tí tí kū kū 小学 初中 👁 6387

哭泣不止。

Crying and sobbing

窝火憋气 wō huǒ biē qì 高中 👁 6387

把屈辱或恼怒强压在心底,不敢或不能发泄。

Stifled anger

一犬吠形,百犬吠声 yī quǎn fèi xíng bǎi quǎn fèi shēng 👁 6387

吠:狗叫;形:影子。一只狗看到影子叫起来,很多狗也跟着乱叫。比喻不了解事情真相,随声附和。

When one dog barks at the form, a hundred dogs bark at the sound

众口纷纭 zhòng kǒu fēn yún 高中 👁 6387

纷纭:多而姑乱。人多嘴杂,议论纷纷。

everybody talking at once

针尖对麦芒 zhēn jiān duì mài máng 👁 6387

比喻双方都很利害,互不相让。

a pin against an awl diamond cut diamond

遗害无穷 yí hài wú qióng 高中 👁 6386

留下无穷的祸患。

leave endless troubles entail untold troubles

贼头狗脑 zéi tóu gǒu nǎo 👁 6386

偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。同“贼头鼠脑”。

Head of thieves and dog brains

改朝换姓 gǎi cháo huàn xìng 👁 6386

旧的朝代为新的朝代所代替。同“改朝换代”。

Change dynasty and surname

万绪千头 wàn xù qiān tóu 初中 高中 👁 6386

绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

Countless threads and heads

绵绵瓜瓞 mián mián guā dié 👁 6386

绵绵:延续不断的样子;瓞:小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。

May your family grow and prosper like spreading melonvines the flourishing of descendants of family have prosperous descendants

枯木死灰 kū mù sǐ huī 👁 6385

死灰:燃烧后余下的冷灰。身如枯木,心如死灰。比喻极其消极悲观。

dead-alive as the withered tree and the dying ambers lifeless a living corpse have lost hope in the world not be moved by outside force

压寨夫人 yā zhài fū rén 高中 👁 6385

指山寨头领的妻子

mistress of the fort

郄诜高第 qiè shēn gāo dì 👁 6385

晋 郤詵 举贤良对策试,为天下第一。见《晋书·郤詵传》。后因以“郤詵高第”喻指科举高中,荣登榜首。 唐 韩翃 《别汜水县尉》诗:“ 谷永 直言身不顧, 郤詵 高第轉名香。” 唐 岑参 《送薛彦伟擢第东都觐省》诗:“名登 郄詵 第,身着 老萊 衣。” 唐 岑参 《送蒲秀擢第归蜀》诗:“新登 郄詵 第,更着 老萊 衣。”

top candidate

前合后仰 qián hé hòu yǎng 👁 6385

前合:身体向前弯曲。后仰:身体往后仰。指身体前后晃动。形容身体站立不稳。亦作“前仰后合”。

Leaning forward and reclining backward

白日见鬼 bái rì jiàn guǐ 初中 高中 👁 6385

大白天看见鬼。指工部四曹无事可做,非常清闲。后泛指事情离奇古怪或无中生有。

see ghosts in broad daylight wild daydream pure fantasy impossible absurd

替天行道 tì tiān xíng dào 初中 高中 👁 6385

代上天主持公道。封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号。

right wrongs in accordance with heavens decree

兴微继絶 xīng wēi jì jué 👁 6385

使衰落了的振兴起来,中断了的延续下去。 汉 应劭 《风俗通·过誉·南阳五世公》:“主簿 柳 對曰:明府謹終追遠,興微繼絶。” 南朝 梁 任昉 《<王文宪集>序》:“拔奇取異,興微繼絶。”参见“ 興滅繼絶 ”。

Interest fading after peak

信口开呵 xìn kǒu kāi hē 👁 6385

比喻随口乱说一气。同“信口开合”。

Speaking carelessly

祸绝福连 huò jué fú lián 高中 👁 6385

指灾祸消失,好运接连不断。

Disaster ends where blessings continue