中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天崩地坍 tiān bēng dì tān 👁 6393

比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。

Heaven collapses and earth crumbles

五尺之童 wǔ chǐ zhī tóng 👁 6393

指尚未成年的儿童。古尺短,故称。

A five-foot child

永无宁日 yǒng wú níng rì 初中 高中 👁 6393

永远没有安宁的翌日,指社会不安。

never will there be days of peace

满坑满谷 mǎn kēng mǎn gǔ 初中 高中 👁 6393

充满了谷,充满了坑。形容多得很,到处都是。

in great abundance

轮焉奂焉 lún yān huàn yān 👁 6392

形容房屋高大众多。

Round and magnificent

不可限量 bù kě xiàn liàng 小学 初中 👁 6392

限量:限定止境、数量。形容前程远大。

limitless very promising

不屑置辩 bù xiè zhì biàn 初中 高中 👁 6392

屑:认为值得;置辩:辩论,申辩。认为不值得分辩

Despise engaging in debate

稠人广座 chóu rén guǎng zuò 👁 6392

指人很多的场合。

Crowded with people

飞鹰走犬 fēi yīng zǒu quǎn 👁 6392

指打猎游荡的生活。同“飞鹰走狗”。

flying ones falcons and coursing ones hounds hunt with a pack of hounds or with falcons

熙来攘往 xī lái rǎng wǎng 高中 👁 6392

形容人来人往,非常热闹拥挤。

bustling with activity

土壤细流 tǔ rǎng xì liú 👁 6391

比喻微不足道的事物。

Heaped up earth becomes a mountain, accumulated water becomes a river Things though very tiny, if accumulated unceasingly, may produce enormous effect

不可造次 bù kě zào cì 👁 6391

造次:急遽,匆忙。不能匆匆忙忙地进行。意为要慎重。

Dont hurry blindy cannot be rash

此地无银三百两 cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng 👁 6391

比喻想要隐瞒掩饰,结果反而暴露。

A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence./a guilty person conspicuously protests his innocence

柔肠百转 róu cháng bǎi zhuǎn 👁 6391

形容情思缠绵,翻腾不已。

Delicate feelings twist a hundred times

脚不点地 jiǎo bù diǎn dì 初中 高中 👁 6391

点:脚尖着地。形容走得非常快,好象脚尖都未着地。

Feet do not touch the ground

富贵利达 fù guì lì dá 👁 6391

犹言功名利禄。

rich and powerful

一齐众楚 yī qí zhòng chǔ 👁 6391

犹一傅众咻。比喻不能有什么成就。

All together, all Chu

自有公论 zì yǒu gōng lùn 初中 高中 👁 6390

指事情的是非曲直公众自然会有评论。

There is always a fair public opinion

千秋万世 qiān qiū wàn shì 小学 初中 👁 6390

①千年万年,形容岁月长久。②婉言帝王之死。

Through the ages and generations

蝉翼为重,千钧为轻 chán yì wéi zhòng qiān jūn wéi qīng 👁 6390

把蝉的翅膀看成是重的,三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒,真伪混淆。

Cicada wings are heavy, a thousand pounds are light