中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
发引千钧 fà yǐn qiān jūn 👁 6363

一根头发系着千钧重的东西。比喻极危急。

Raise and pull a thousand pounds

高爵重禄 gāo jué zhòng lù 👁 6363

爵:爵位,官爵;禄:俸禄。泛指爵位高,俸禄厚。

High rank and heavy salary

汗颜无地 hàn yán wú dì 👁 6363

汗颜:脸上出汗。形容极其羞愧,无地自容。

ashamed beyond measure

物阜民安 wù fǔ mín ān 高中 👁 6363

阜:丰富。物产丰富,人民安乐。

goods are plentiful and the people happy

谋无遗谞 móu wú yí ér 👁 6363

遗谞:才智不足之处。所设计谋没有不足之处。形容计谋周密,十分稳妥。

Leaving no detail in planning

露马脚 lòu mǎ jiǎo 👁 6362

比喻暴露了隐蔽的事实真相。

show the hoof/show the cloven foot

狐奔鼠窜 hú bēn shǔ cuàn 👁 6362

比喻非常狼狈的逃窜。

fox flees and rat scurries

比众不同 bǐ zhòng bù tóng 👁 6362

与大家相比,大不一样。

Different from the masses

别无二致 bié wú èr zhì 小学 初中 👁 6362

指区分不出两者的差别。

without the slightest difference just the same identical

白手成家 bái shǒu chéng jiā 初中 高中 👁 6362

没有依恃,而独立兴起的家业或事业

start something from scratch

血国三千 xuè guó sān qiān 👁 6362

喻指众多的诸侯国。商贾及得国者可以从中取利,犹如蚊虫有无穷的血源可以吸食自肥,故称。 汉 扬雄 《法言·渊骞》:“﹝或問﹞‘貨殖。’曰:‘蚊。’曰:‘血國三千,使捋疏,飲水,褐博,没齒無愁也。’” 汪荣宝 义疏:“ 宋 ( 宋咸 )云:‘三千國者,昔 禹 會 塗山 ,執玉帛者萬國,於 商 周 之世,已漸并之矣,故至 漢 但可三千而已。’ 吴 ( 吴祕 )云:‘ 周 一千八百國,而 漢 郡國一百三、縣邑千三百一十四,云三千者,蓋貨殖之人倍取於國,且言其多歟?’ 司馬 ( 司馬光 )云:‘三千,言其衆也。’ 俞 ( 俞樾 )云:‘《漢書·王莽傳》:“ 始建國 四年,授諸侯茅土,諸侯之員千有八百,附城之數亦如之。”是合諸侯與附城凡三千六百國。血國三千,依 莽 制言之,舉成數耳。 楊子 此文,蓋亦有譏焉。是時以圖簿未定,未授國邑,且令受奉都内,月錢數千,諸侯皆困乏,至有庸作者。 楊子 因或問貨殖而應之曰蚊,又復爲此言,若謂彼貨殖者,亦猶蚊之爲蟲,食人之血以生耳。今天下建國三千,彼得國者亦將血之以自肥也。乃使之捋疏,飲水,褐博,没齒無愁邪?……’按 宋 吴 解此,固爲曲説。 俞 據 莽 制爲釋,亦紆回難通。 温公 謂三千言其衆,是也。”

numerous states

无所不可 wú suǒ bù kě 初中 高中 👁 6361

没有什么不可的。

Nothing is impossible

心甘情原 xīn gān qíng yuán 👁 6361

非常愿意,没有丝毫勉强。

Willing and Content

积小成大 jī xiǎo chéng dà 高中 👁 6361

积累少量的东西,能成为巨大的数量。

Accumulate small things to achieve greatness

漫天掩地 màn tiān yǎn dì 👁 6361

指铺天盖地。

Covering the sky and earth

隐若敌国 yǐn ruò dí guó 👁 6361

隐:威严庄重的样子;若:象;敌:匹敌,同等;敌国:相当于一国。指对国家起举足轻重作用的人。

Hidden as if in an enemy country

爷饭娘羹 yé fàn niáng gēng 高中 👁 6361

指在父母的庇荫下生活。

Grandpa's food and grandma's soup

相去无几 xiāng qù wú jǐ 👁 6360

去:距离;无几:没有多少。指二者距离不远或差别不大。

be almost the same

跃马扬鞭 yuè mǎ yáng biān 👁 6360

跃:跳。跳上骏马,举起马鞭。形容扬鞭催马急驰而去的样子。也比喻热火朝天地进行建设。

Galloping horses and waving whips

福寿绵绵 fú shòu mián mián 初中 高中 👁 6360

福多寿高。是祝颂之辞。

enjoy long life and good fortune unlimited happiness and longevity