中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鸿毛泰岱 hóng máo tài dài 👁 6355

比喻轻重相差极大。同“鸿毛泰山”。

Swan feather Tai and Dai

惶惶不可终日 huáng huáng bù kě zhōng rì 初中 高中 👁 6355

惊慌地连一天都过不下去。形容惊恐不安到了极点。

be in a constant state of anxiety

锥刀之末 zhuī dāo zhī mò 👁 6355

末:梢,尖端。比喻微小的利益。也比喻极小的事情。

petty profits small gains

千古奇闻 qiān gǔ qí wén 高中 👁 6354

奇闻:惊奇动听的事情。少有的使人惊奇的事情。

a fantastic tale

骨瘦形销 gǔ shòu xíng xiāo 👁 6354

形容瘦削到极点。

growing greatly emaciated/grow greatly emaciated

高官重禄 gāo guān zhòng lù 👁 6354

禄:俸禄。泛指职位高,待遇优。同“高官厚禄”。

High official with heavy salary and emoluments

絶无仅有 jué wú jǐn yǒu 👁 6354

极其少有。 宋 苏轼 《上皇帝书》:“改過不吝,從善如流,此 堯 、 舜 、 禹 、 湯 之所勉强而力行, 秦 漢 以來之所絶無而僅有。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·沈筠钱铺》:“謂三閲月中,先授編修,後選庶常,士林以爲絶無僅有之遇。” 秦牧 《长河浪花集·深情注视壁上人……》:“ 中国 并不流行西方式的‘爱称’‘昵称’,但类似的称呼也不是绝无仅有。”

unique, one and the only one

吉光片裘 jí guāng piàn qiú 👁 6353

比喻残存的珍贵文物。同“吉光片羽”。

A fragment of auspicious light on a fur coat

架肩击毂 jià jiān jī gū 👁 6353

肩膀相挨,车轮相撞。形容行人车辆拥挤。

Shoulder to shoulder beating the drum

满满登登 mǎn mǎn dēng dēng 小学 初中 👁 6353

极丰富的,富裕的,装得很多的

Full and overflowing

织锦回文 zhī jǐn huí wén 👁 6353

用五色丝织成的回文诗图。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》:“ 竇滔 妻 蘇氏 , 始平 人也,名 蕙 ,字 若蘭 ,善屬文。 滔 , 苻堅 時爲 秦州 刺史,被徙流沙, 蘇氏 思之,織錦爲迴文旋圖詩以贈 滔 。宛轉循環以讀之,詞甚悽惋。”相传其锦纵横八寸,题诗二百馀首,计八百馀言,纵横反复,皆成章句。后遂以“織錦迴文”借指妻子的书信诗简,亦用以赞扬妇女的绝妙才思。 元 王实甫 《西厢记》第二本第一折:“吟得句兒匀,念得字兒真,詠月新詩,煞强似織錦迴文。”亦作“ 織錦回文 ”。 宋 张孝祥 《虞美人·无为作》词:“織錦回文空在,寄它誰?”亦省作“ 織錦 ”。 南朝 陈 徐陵 《<玉台新咏>序》:“纖腰無力,怯 南陽 之搗衣;生長深宫,笑 扶風 之織錦。” 宋 柳永 《燕归梁》词:“織錦裁編寫意深,字值千金。” 明 陈汝元 《金莲记·弹丝》:“金牋玉管,偏超織錦之才。”参阅《四库全书总目·别集一·璇玑图诗读法》。

brocade with palindrome poem

知往鉴今 zhī wǎng jiàn jīn 高中 👁 6353

鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。

Understanding the past to reflect on the present

不急之务 bù jí zhī wù 初中 高中 👁 6353

急:急迫,要紧;务:事情。无关紧要的或不急于做的事情。

a matter of no urgency

一钱不落虚空地 yī qián bù luò xū kōng dì 👁 6353

比喻丝毫不浪费。

Not a penny falls into the void

轻赋薄敛 qīng fù báo liǎn 👁 6353

犹言轻徭薄赋。减轻徭役,降低赋税。

Light taxes and levies

连三接四 lián sān jiē sì 👁 6352

连续不断,一个接着一个。

Connecting Continuously

难于上天 nán yú shàng tiān 👁 6352

比上天还难。形容极其困难,不易实现。

Harder than ascending to heaven

色中饿鬼 sè zhōng è guǐ 高中 👁 6352

比喻极其贪色的人

Ghosts hungry for color

拨万轮千 bō wàn lún qiān 👁 6351

形容财产众多,花钱以万千计。

Moving tens of thousands of wheels and thousands

拜相封侯 bài xiàng fēng hóu 高中 👁 6351

拜:用一定的礼仪授予某种名义或官职。任命为宰相,封为列侯。形容成就功名,官至极品

Serve as prime minister and be enfeoffed as a marquis