中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
获隽公交车 huò jùn gōng jiāo chē 👁 6347

汉 代曾以公家车马送应举的人。后以公车指入京应试举人。“獲隽公車”为会试得中的意思。《红楼梦》第一○三回:“學生自蒙慨贈到都,托庇獲隽公車,受任貴鄉,始知老先生超悟塵凡,飄舉仙境。”

pass imperial examination

机不可失,时不再来 jī bù kě shī shí bù zài lái 👁 6347

指时机难得,必需抓紧,不可错过。

Opportunity knocks but once.

金匮石室 jīn guì shí shì 👁 6347

匮:柜子。古时国家收藏重要文书处。

place used for storing up documents in ancient China

薄技在身 bó jì zài shēn 初中 高中 👁 6347

薄:微小。指自己掌握了微小的技能。

have a thin skill

余味无穷 yú wèi wú qióng 高中 👁 6347

形容美妙的诗文、歌曲或可口的食物耐人回味。

leave a lasting and pleasant impression or aftertaste

星驰电掣 xīng chí diàn chè 👁 6346

驰:奔驰。象星疾驰,如电急闪。形容极其迅速。

Swift as stars and lightning

肩摩毂击 jiān mó gǔ jī 👁 6346

肩膀和肩膀相摩,车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。

shoulder to shoulder and hub to hub crowded with people and vehicles

水调歌头 shuǐ diào gē tóu 👁 6346

词牌名。

Tune of 'Shui Diao Ge Tou'

三百六十行 sān bǎi liù shí háng 👁 6346

旧时对各行各业的通称。

all trades and professions

遗臭千年 yí chòu qiān nián 高中 👁 6346

死后恶名流传,永远受人唾骂。同“遗臭万载”。

Infamous for a thousand years

病狂丧心 bìng kuáng sàng xīn 👁 6346

同“ 喪心病狂 ”。 形容言行昏乱荒谬。《水浒传》第一○一回:“ 蔡京 經體贊元,其子 蔡攸 ,如是覆軍殺將,辱國喪師,今日聖駕未臨時,猶儼然上坐談兵,大言不慚,病狂喪心!” 清 周亮工 《书影》卷一:“公不欲出其門,論中故爲詼語。首云儂竊觀天下之事云云;中間論鬼神處,突曰:如以爲無,則 慧娘 之敲 裴生 之門也, 麗娘 之入 柳生 之室也。撤棘後,則某果已魁,公及閲所爲論,始有病狂喪心之評。” 清 陈天华 《怪哉上海各学堂各报馆之慰问出洋五大臣》:“今於烈士之死,則目爲病狂喪心;於 滿 奴之倖免,則慰之幸之,何其顛倒如是其甚也!”

Sick, crazy, and losing one’s mind

文君早寡 wén jūn zǎo guǎ 👁 6345

见“ 文君新寡 ”。

Wenjun widowed early

眼花撩乱 yǎn huā liáo luàn 初中 高中 👁 6345

形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。

Dazzling and confusing

昏镜重明 hūn jìng chóng míng 👁 6345

将昏暗的铜镜重新打磨光亮。比喻重见光明。

Dim mirror regains clarity

铿金戛玉 kēng jīn jiá yù 👁 6345

形容文词音节铿锵有力。

Resounding like metal and jade

重岩叠障 chóng yán dié zhàng 👁 6344

山峰一个连着一个,连绵不断。

Steep rocks and overlapping barriers

士可杀不可辱 shì kě shā bù kě rǔ 👁 6344

指士子宁可死,也不愿受污辱。

A scholar can be killed but not humiliated

轻手软脚 qīng shǒu ruǎn jiǎo 👁 6344

犹言蹑手蹑脚。形容走路时脚放得很轻。

Light hands and soft feet

千差万错 qiān chà wàn cuò 初中 高中 👁 6344

指差错很多或很大。

All kinds of errors

三清四白 sān qīng sì bái 初中 高中 👁 6344

指非常清白。

very clean