愈仰望愈觉得其崇高。表示极其敬仰之意。

The higher you look, the loftier it seems

形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。同“一塌糊涂”。

A bed of confusion

比喻人众纷纷集结。《文选·任昉＜奏弹曹景宗＞》：“故使蝟結蟻聚，水草有依。” 刘良 注：“言 景宗 縱 魏 兵，使如蝟蟻之結聚，而依水草也。” 宋 李纲 《上道君太上皇帝封事》：“設使犬羊之衆，蝟結蟻聚，侵邊徼而摩封彊，將何以禦之？”

Hedgehogs cluster, ants gather

招揽灾祸。

Inviting disaster and courting misfortune

形容数量多，占的面积大。

blot out the sky and cover up the earth

见“ 聲價十倍 ”。

prestige multiplies

暂且耐心等待一下，不要急躁。 曹禺 《北京人》第一幕：“［ 曾皓 ］（带着那种稍安毋躁的神色）：不，不，你让她自己考虑。”

dont be impatient

什么都依从。形容一切都顺从别人。

Follow orders in every detail

比喻好女壻。《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“ 高贊 爲選中了乘龍佳壻，到處誇揚，今日定要女壻上門親迎，準備大開筵宴，遍請遠近親鄰喫喜酒。” 沈从文 《大小阮》：“大 阮 毕了业，凭地主、作家、小要人的乘龙佳壻三种资格，受欢迎回到母校去作训育主任。”参见“ 乘龍 ”。

Riding the dragon, fine son-in-law

彻底地看到幽深微妙处。

Exploring the hidden and observing the subtle

丹书：用朱砂写字；铁契：用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上，故名。

Iron-edged books and decrees

道家指侍奉仙人的童男童女。后泛指天真无邪的男孩女孩。

boy and girl attendants of fairies

作怪、捣鬼、为难之意。

Pinching monsters and arranging departments

指人的来去行踪。

traces of a persons movements

价值连城的美玉。比喻极其贵重的东西。

A jewel of the city

犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

Striking the ointment to draw out the marrow

形容因年成好，储存的粮食非常多。

thousands of thousands of grain elevators a year of abundance

指等级和类别多，有种种差别。同“三等九格”。

Three ranks, nine types

快：痛快。恨不得把人弄死才痛快。形容心肠狠毒。

will be content with nothing less than sb.s destruction

户限：门槛；为：被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。

a threshold worn low by visitors an endless flow of visitors