中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
识微知着 shí wēi zhī zhe 👁 6334

谓看到事物的苗头而能察知它的发展趋向或问题的实质。《新唐书·杜佑传》:“傳曰:‘遠人不服,則脩文德以來之。’ 管仲 有言:‘國家無使勇猛者爲邊境。’此誠聖哲識微知著之略也。”参见“ 識微 ”。

perceive the minute and know the evident

一望无涯 yī wàng wú yá 高中 👁 6334

涯:边际。一眼望不到边。形容非常辽阔

As far as the eye can see

白头蹀跇 bái tóu dié yì 👁 6334

形容老人发白体弱。 元 杨暹 《西游记》第十一出:“白頭蹀跇,似紅日西斜。”亦作“ 白頭疊雪 ”。 元 无名氏 《谢金吾》第一折:“我是 王樞密 的女壻,那裏看的你個白頭疊雪的在眼兒裏。”

aged and feeble

不赏之功 bù shǎng zhī gōng 👁 6334

形容功劳极大。

Merit without reward

天悬地隔 tiān xuán dì gé 初中 高中 👁 6334

悬、隔:距离远。比喻相差极大。

very far

相沿成习 xiāng yán chéng xí 高中 👁 6334

依照相传下来的一套慢慢地成了习惯。

become a custom through long practice

旧事重提 jiù shì zhòng tí 小学 初中 👁 6333

把已经搁置的事情重新提出。

raise an old question again

力尽筋疲 lì jìn jīn pí 👁 6333

尽:完;筋:筋骨。形容非常疲乏,一点力气也没有了。

be tired out

名卿巨公 míng qīng jù gōng 👁 6333

名公巨卿。 宋 欧阳修 《<江邻幾文集>序》:“自 明道 、 景祐 以來,名卿鉅公,往往見於余文矣。”参见“ 名公巨卿 ”。

eminent officials / eminent officials

漫条斯理 màn tiáo sī lǐ 高中 👁 6333

慢条斯理,形容动作缓慢,不慌不忙。

Methodical and orderly

马咽车阗 mǎ yān chē tián 👁 6333

形容车马繁多,非常热闹。

Horses neighing, carriages crowding

盘石之固 pán shí zhī gù 👁 6333

比喻坚固不可动摇。

firm as bedrock sth. resting on a solid foundation, a sound basis on which

择福宜重 zé fú yí zhòng 👁 6333

选择吉福之事应取重的。

Select blessings with care

矜奇立异 jīn qí lì yì 👁 6333

犹言标新立异。 林纾 《<慎宜轩文集>序》:“﹝ 叔節 ﹞所著《慎宜軒文》若干篇,氣專而寂,澹宕而有致,不矜奇立異,而言皆衷於名理。”《大马扁》第一回:“ 康有爲 要擺自己架子,不免矜奇立異。” 郭沫若 《今昔集·论古代文学》:“我现在说这个话,或许有人以为矜奇立异。”

seek novelty and difference

众人国士 zhòng rén guó shì 👁 6333

众人:普通人;国士:国中杰出的人物。指一般人和国中杰出的人才。

Everyone is an accomplished scholar

早朝晏罢 zǎo cháo yàn bà 👁 6332

很早上朝,很迟退朝。指勤于政事。

Early court until late in the morning

省吃细用 shěng chī xì yòng 👁 6332

见“ 省2喫儉用 ”。

economize

项背相望 xiàng bèi xiāng wàng 初中 高中 👁 6332

项:颈项。原指前后相顾。后多形容行人拥挤,接连不断。

walk one after another in close succession/one after another in close succession

不识高低 bù shí gāo dī 初中 高中 👁 6332

指说话或做事不知深浅、轻重。

Do not know high from low

希奇古怪 xī qí gǔ guài 高中 👁 6331

希罕奇特,古里古怪。指极不一般。

mysterious