分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条
指交情甚浅,见了面只不过点点头而已。
a nodding acquaintance/bowing acquaintance
指拥有大量钱财的商人。同“富商大贾”。
Wealthy merchants accumulate goods
指牛鸣声可及之地。比喻距离较近。
One ox's roar shakes the earth
指诗人、作家等风雅的文人。同“骚人墨客”。
Poets and scholars
无关紧要,不值得重视。
worthless negligible
泛指珍贵的饰物。 宋 张孝祥 《二郎神·七夕》词:“聚翠羽明珠三市滿,樓觀湧、參差金碧。”后多作“翠羽明璫”。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“ 十娘 叫公子抽第一層來看,只見翠羽明璫,瑶簪寳珥,充牣於中,約值數百金。” 柳亚子 《<二十世纪大舞台>发刊词》:“翠羽明璫,唤醒鈞天之夢;清歌妙舞,招還祖國之魂; 美洲 三色之旗,其飄飄出現於梨園革命軍乎!”
kingfisher feathers and bright pearls
随:追随;顺:顺从。形容完全顺随别人,别人要怎么样就怎么样。
yield and comply completely
谓惩罚一人以警戒众人。 元 柯丹丘 《荆钗记·遣音》:“依條按法,想繩一戒百誰不怕。”
punish one to warn many
身价:指社会地位。指名誉地位一下子大提高。
enhancement of ones status or prestige
后遂以“赤县神州”或“神州赤县”为中国的别称。
The Divine Land, the Red County
形容乐声余韵无穷,不绝于耳。
Lingering Sound for Three Days
比喻声势或力量极大。同“海沸江翻”。
The sea boils and waves churn
恩惠极大如同给了第二次生命。
Kindness as if born again
反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。
get sth. as easily as turning ones hand over
犹言一子出家,九祖升天。借喻一人得势,全家沾光。
One son attains enlightenment, nine generations ascend to heaven
形容累世圣明有德,天下升平昌盛。同“重熙累洽”。
Repeatedly accumulate
潭:深水池;窟:洞穴。龙居住的深水潭,虎栖身的巢穴。比喻极其凶险的地方。
Dragon Pool Tiger Den
形容十分荒张或恼怒。同“气急败坏”。
Out of breath and disheartened
为数众多、威武雄壮的军队。
millions of bold warriors
寸步:指距离非常短。虽然相距只有寸步,却如同千里之隔。比喻相见非常困难。
A step can take you a thousand miles