中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
羣蚁溃堤 qún yǐ kuì dī 👁 6331

喻小患酿成大祸。语本《韩非子·喻老》:“千丈之堤,以螻蟻之穴潰;百尺之室,以突隙之烟(熛)焚。” 清 陈天华 《中国革命史论》:“ 始皇 雖神聖,國民即微小,準諸足寒傷心,民怨傷國之理,能無有羣蟻潰堤之日耶?”

Ants swarm and break the dam

拿粗夹细 ná cū jiā xì 👁 6331

比喻惹事生非。

Grab the thick and hold the thin

后拥前呼 hòu yōng qián hū 👁 6330

后面簇拥,前面吆喝。形容出行时气派很大。

supporting from behind and calling from the front

从风而靡 cóng fēng ér mí 👁 6330

指如风之吹草,草随风倾倒。①比喻强弱悬殊,弱者不堪一击,即告瓦解。②比喻仿效、风行之迅速。

Going where the wind leads

不胜桮杓 bù shèng bēi sháo 👁 6329

?黾bēisháo:桮,古同“杯”,酒具,借指饮酒。指酒量有限,不能再饮。

Unable to handle the cup and spoon

薄物细故 bó wù xì gù 👁 6329

薄:微小;物:事物;故:事故。指微小的事情。

trivialities

百般奉承 bǎi bān fèng chéng 高中 👁 6329

用各种方式来恭维讨好人。

flatter sedulously flatter by every means tirelessly fawn upon sb.

杂七杂八 zá qī zá bā 初中 高中 👁 6329

形容东西非常混杂,或事情非常杂乱。

mixed

千呼万唤 qiān hū wàn huàn 小学 初中 👁 6329

形容再三催促。

(to appear) after repeated calls

失之毫厘,谬以千里 shī zhī háo lí miù yǐ qiān lǐ 👁 6329

毫、厘:两种极小的长度单位。开始稍微有一点差错,结果会造成很大的错误。

A miss is as good as a mile

生众食寡 shēng zhòng shí guǎ 👁 6329

众:多;寡:少。生产的多,消费的少。形容财富充足。

Production surpasses consumption

轰天裂地 hōng tiān liè dì 👁 6329

轰动天地。形容声响猛烈或声名巨大。

thunderous to split the earth

天王老子 tiān wáng lǎo zǐ 初中 高中 👁 6329

比喻至尊至贵、最有权威的人。

emperor

僧多粥少 sēng duō zhōu shǎo 初中 高中 👁 6328

和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。

not enough to satisfy everyone

析辨诡词 xī biàn guǐ cí 👁 6328

指巧言邪说。

Analyze and argue deceitful words

美酒佳肴 měi jiǔ jiā yáo 高中 👁 6328

肴:下酒的饭菜。指好酒好菜

excellent wine and delicious dishes

百年之后 bǎi nián zhī hòu 小学 初中 👁 6328

死的讳称。

after death

挂灯结彩 guà dēng jié cǎi 👁 6328

悬挂红灯,系结彩绸。表示喜庆。

hang up lamps and drape festoons decorate with lanterns and colored hangings be decorated with festive lanterns and bunting

工工整整 gōng gōng zhěng zhěng 小学 初中 👁 6328

指书法很端正整齐

Neat and tidy

金钗细合 jīn chāi xì hé 👁 6328

金钗和钿合。传说中唐玄宗与杨贵妃定情的信物。

Delicate hairpin fitting