喻小患酿成大祸。语本《韩非子·喻老》：“千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之室，以突隙之烟(熛)焚。” 清 陈天华 《中国革命史论》：“ 始皇 雖神聖，國民即微小，準諸足寒傷心，民怨傷國之理，能無有羣蟻潰堤之日耶？”

Ants swarm and break the dam

比喻惹事生非。

Grab the thick and hold the thin

希罕奇特，古里古怪。指极不一般。

mysterious

?黾bēisháo：桮，古同“杯”，酒具，借指饮酒。指酒量有限，不能再饮。

Unable to handle the cup and spoon

用各种方式来恭维讨好人。

flatter sedulously flatter by every means tirelessly fawn upon sb.

后面簇拥，前面吆喝。形容出行时气派很大。

supporting from behind and calling from the front

轰动天地。形容声响猛烈或声名巨大。

thunderous to split the earth

毫、厘：两种极小的长度单位。开始稍微有一点差错，结果会造成很大的错误。

A miss is as good as a mile

众：多；寡：少。生产的多，消费的少。形容财富充足。

Production surpasses consumption

形容再三催促。

(to appear) after repeated calls

悬挂红灯，系结彩绸。表示喜庆。

hang up lamps and drape festoons decorate with lanterns and colored hangings be decorated with festive lanterns and bunting

比喻至尊至贵、最有权威的人。

emperor

指巧言邪说。

Analyze and argue deceitful words

薄：微小；物：事物；故：事故。指微小的事情。

trivialities

形容东西非常混杂，或事情非常杂乱。

mixed

和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不够分配。

not enough to satisfy everyone

谓惩罚一人以警戒众人。 元 柯丹丘 《荆钗记·遣音》：“依條按法，想繩一戒百誰不怕。”

punish one to warn many

指交情甚浅，见了面只不过点点头而已。

a nodding acquaintance/bowing acquaintance

指书法很端正整齐

Neat and tidy

金钗和钿合。传说中唐玄宗与杨贵妃定情的信物。

Delicate hairpin fitting