中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
尚方宝剑 shàng fāng bǎo jiàn 高中 👁 6325

上方宝剑。比喻极大的权力

emperors sword a symbol of delegated power

显微阐幽 xiǎn wēi chǎn yōu 高中 👁 6325

显示细微之事,说明隐幽之理,使之显见著明。

Revealing the subtle and explaining the hidden

急急如律令 jí jí rú lǜ lìng 初中 高中 👁 6324

本是汉代公文用语,后来道士或巫师亦用于符咒的末尾。如同法律命令,必须立即遵照执行。

Swift as a law decree

负义忘恩 fù yì wàng ēn 👁 6324

忘记别人对自己的恩德和好处,做出对不起别人的事。

Bear righteousness and forget kindness

众喣飘山 zhòng xǔ piāo shān 👁 6324

众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。

The multitude's clamor drifts over the mountains

大肆挥霍 dà sì huī huò 高中 👁 6324

大肆:任意,放纵。无节制地大量花钱。

launch out

耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn 👁 6323

听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。

seeing for oneself is better than hearing from others

忿忿不平 fèn fèn bù píng 初中 高中 👁 6323

心中不服,感到气愤。同“愤愤不平”。

anger not yet appeased indignant and disturbed

祸结兵连 huò jié bīng lián 高中 👁 6323

结:相联;兵:战争;连:接连。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。

calamity leads to continuous warfare

万般无奈 wàn bān wú nài 高中 👁 6323

万般:极其,非常。实在无可奈何

have no alternative

削铁如泥 xuē tiě rú ní 高中 👁 6323

切削铁器如同斩剁泥土一样。形容兵刃极其锋利。

cut through iron as if it were mud

摩肩擦踵 mó jiān cā zhǒng 👁 6323

形容来往行人众多,很拥挤。

jostle each other in a crowd

慢藏诲盗 màn cáng huì dào 👁 6323

慢藏:收藏不慎;诲:教导。收藏财物不慎,等于诱人偷窃。

failure to put things away properly is inviting theft

牛角之歌 niú jiǎo zhī gē 👁 6323

后为穷士自求用世的典故。

Song of the ox horn

压肩叠背 yā jiān dié bèi 👁 6323

指人众多密集。

Press shoulders and pile backs

少安勿躁 shǎo ān wù zào 高中 👁 6322

少:略微;安:安定;躁:急躁。稍微耐心点,不要急躁

Stay calm and do not be impatient

一身二任 yī shēn èr rèn 初中 高中 👁 6322

任:职务,责任。一个人承担两种职务。

One person, two responsibilities

差之毫厘,失之千里 chā zhī háo lí shī zhī qiān lǐ 👁 6322

开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误。

a miss is as good as a mile

超前絶后 chāo qián jué hòu 👁 6322

犹言空前绝后。 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·瘦马》:“此女骨秀神清,超前絶後,誠尤物也。” 孙中山 《民权主义》第六讲:“他在物理學中,有很多超前絶後的發明,最著名的是‘萬有引力’。”

unprecedented and unrepeatable

称斤约两 chēng jīn yuē liǎng 👁 6322

比喻权衡得失。 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第十三回:“ 申耀宗 也没睡着,他肚子里大大小小几杆秤,正在称斤约两的活动呢。”

Weighing by jin and liang