形容十分荒张或恼怒。同“气急败坏”。

Out of breath and disheartened

为数众多、威武雄壮的军队。

millions of bold warriors

寸步：指距离非常短。虽然相距只有寸步，却如同千里之隔。比喻相见非常困难。

A step can take you a thousand miles

上方宝剑。比喻极大的权力

emperors sword a symbol of delegated power

显示细微之事，说明隐幽之理，使之显见著明。

Revealing the subtle and explaining the hidden

指人众多密集。

Press shoulders and pile backs

大肆：任意，放纵。无节制地大量花钱。

launch out

万般：极其，非常。实在无可奈何

have no alternative

切削铁器如同斩剁泥土一样。形容兵刃极其锋利。

cut through iron as if it were mud

形容来往行人众多，很拥挤。

jostle each other in a crowd

非常微小，不值得一谈。

Too trivial to mention

慢藏：收藏不慎；诲：教导。收藏财物不慎，等于诱人偷窃。

failure to put things away properly is inviting theft

后为穷士自求用世的典故。

Song of the ox horn

听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。

seeing for oneself is better than hearing from others

心中不服，感到气愤。同“愤愤不平”。

anger not yet appeased indignant and disturbed

结：相联；兵：战争；连：接连。战争接连不断，带来了无穷的灾祸。

calamity leads to continuous warfare

形容极其微小。

Hair and thread millet

指名利地位。

position and wealth

谓物虽不重，装载过多亦可压断车轴。比喻小患会酿成大灾。《战国策·魏策一》：“臣聞積羽沉舟，羣輕折軸，衆口鑠金，故願大王之熟計之也。” 唐 李白 《雪谗诗赠友人》：“羣輕折軸，下沈黄泉。”

accumulation of straw break the camel’s back

没有谁敢怎么样。

No one dare do anything about sb.