中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
功名利禄 gōng míng lì lù 高中 👁 6322

指名利地位。

position and wealth

毫发丝粟 háo fā sī sù 👁 6322

形容极其微小。

Hair and thread millet

莫敢谁何 mò gǎn shuí hé 👁 6322

没有谁敢怎么样。

No one dare do anything about sb.

渺不足道 miǎo bù zú dào 高中 👁 6322

非常微小,不值得一谈。

Too trivial to mention

羣轻折轴 qún qīng zhé zhóu 👁 6321

谓物虽不重,装载过多亦可压断车轴。比喻小患会酿成大灾。《战国策·魏策一》:“臣聞積羽沉舟,羣輕折軸,衆口鑠金,故願大王之熟計之也。” 唐 李白 《雪谗诗赠友人》:“羣輕折軸,下沈黄泉。”

accumulation of straw break the camel’s back

骈肩累迹 pián jiān lěi jì 👁 6321

骈:两物并列;累:重迭;迹:脚印。肩并肩,脚印合脚印。形容人多拥挤。

Shoulder to shoulder leaving traces

再衰三涸 zài shuāi sān hé 👁 6321

形容士气越来越低落,不能再振作。

Decline thrice and dry thrice

鼠窃狗偷 shǔ qiè gǒu tōu 初中 高中 👁 6321

象老鼠少量窃取,象狗钻油偷盗。指小偷小摸。

filch like rats and snatch like dogs play petty tricks on the sly

物极将返 wù jí jiāng fǎn 👁 6321

事物发展到极限就会向相反的方面转化。同“物极则反”。

Extreme things will reverse

丰富多彩 fēng fù duō cǎi 小学 初中 👁 6321

内容丰富,花色繁多。

rich and varied

凤毛济美 fèng máo jì měi 👁 6321

旧时比喻父亲做官,儿子能继承父业。

rare and precious things or persons

黑天白日 hēi tiān bái rì 初中 高中 👁 6321

白天和黑夜;整日整夜。

day and night night and day

意惹情牵 yì rě qíng qiān 👁 6320

惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。

Emotions cause attachment

重垣叠锁 chóng yuán dié suǒ 👁 6320

重复的垣墙,重叠的锁钥。指深宫内苑,防护严密。

Double walls and layered locks

罢于奔命 pí yú bēn mìng 👁 6320

原谓因受命到处奔走而精疲力尽。后以指忙于奔走应付,非常疲劳。《左传·成公七年》:“余必使爾罷於奔命以死。” 汤增璧 《崇侠篇》:“四百餘州,腥膻遍地, 漢 民罷於奔命。”参见“ 疲於奔命 ”。

End exhaustedly on errands

不可奈何 bù kě mài hé 高中 👁 6320

犹无可奈何。表示没有办法。

Helpless

不费吹灰之力 bù fèi chuī huī zhī lì 👁 6320

形容事情做起来非常容易,不花一点力气。

as easy as blowing off dust - not needing the slightest effort

拔锅卷席 bá guō juǎn xí 高中 👁 6320

①比喻带走全部家当。②犹言卷铺盖。比喻被解雇。

Lift the pot and roll up the mat

抽筋拔骨 chōu jīn bá gǔ 👁 6320

比喻非常勉强。

Pulling muscles and extracting bones

躲躲闪闪 duǒ duǒ shǎn shǎn 小学 初中 👁 6320

躲避闪开,以免遇到某些情况。亦形容遮遮盖盖,支支吾吾,不坦率,不直爽。

skulk