分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条
开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误。
a miss is as good as a mile
犹言空前绝后。 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·瘦马》:“此女骨秀神清,超前絶後,誠尤物也。” 孙中山 《民权主义》第六讲:“他在物理學中,有很多超前絶後的發明,最著名的是‘萬有引力’。”
unprecedented and unrepeatable
比喻权衡得失。 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第十三回:“ 申耀宗 也没睡着,他肚子里大大小小几杆秤,正在称斤约两的活动呢。”
Weighing by jin and liang
少:略微;安:安定;躁:急躁。稍微耐心点,不要急躁
Stay calm and do not be impatient
事物发展到极限就会向相反的方面转化。同“物极则反”。
Extreme things will reverse
任:职务,责任。一个人承担两种职务。
One person, two responsibilities
骈:两物并列;累:重迭;迹:脚印。肩并肩,脚印合脚印。形容人多拥挤。
Shoulder to shoulder leaving traces
形容士气越来越低落,不能再振作。
Decline thrice and dry thrice
重复的垣墙,重叠的锁钥。指深宫内苑,防护严密。
Double walls and layered locks
原谓因受命到处奔走而精疲力尽。后以指忙于奔走应付,非常疲劳。《左传·成公七年》:“余必使爾罷於奔命以死。” 汤增璧 《崇侠篇》:“四百餘州,腥膻遍地, 漢 民罷於奔命。”参见“ 疲於奔命 ”。
End exhaustedly on errands
内容丰富,花色繁多。
rich and varied
旧时比喻父亲做官,儿子能继承父业。
rare and precious things or persons
白天和黑夜;整日整夜。
day and night night and day
形容人多语杂。
Seven words and eight phrases
比喻对人对事任意评论。
tell lies about this and about that
生、肉:用作动词。使死人复生,白骨长肉。形容恩惠极大。
Flesh and bones of life and death
番:遍数。一再,多次。
time and again
犹无可奈何。表示没有办法。
Helpless
形容人多。迭踵,脚尖踩脚跟。
Shoulder to shoulder, one after another
形容事情做起来非常容易,不花一点力气。
as easy as blowing off dust - not needing the slightest effort