中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
携男挈女 xié nán qiè nǚ 👁 6315

带领着男儿女儿。多用于形容旅途的辛苦或生计的艰辛。

Leading sons and daughters

朽木不可雕 xiǔ mù bù kě diāo 👁 6315

腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难彫”。亦作“朽木不雕”。

Fools grow without watering

差以毫厘,谬以千里 chā yǐ háo lí miù yǐ qiān lǐ 👁 6315

差:相差;毫厘:很小的计量单位;谬:同“缪”。开始时相差很微小,结果会造成很大的错误。

A difference of a hair's breadth results in errors of miles

竹罄南山 zhú qìng nán shān 👁 6314

《汉书·公孙贺传》:“ 南山 之行不足受我辭, 斜谷 之木不足爲我械。”本言事端繁多,书不胜书,后常以“竹罄南山”谓人罪恶极多,书写不尽。 清 感惺 《断头台·受谳》:“到此是 森罗殿 上無私款,鏡臺前明照膽,要把君孽案重重徹裏翻,竹罄 南山 。”

innumerable crimes

万别千差 wàn bié qiān chā 初中 高中 👁 6314

形容种类多,差别大。

Thousands of differences and distinctions

太仓稊米 tài cāng tí mǐ 👁 6313

太仓:古代设在京城中的大谷仓。比喻非常渺小。

Tai Cang grains of rice

接踵比肩 jiē zhǒng bǐ jiān 👁 6313

踵:脚后跟。脚跟相接,肩膀相碰。形容人很多,相继不断。

Shoulder to shoulder in crowds

断然不可 duàn rán bù kě 👁 6313

Absolutely not allowed

奉如神明 fèng rú shén míng 高中 👁 6313

象对待神灵那样崇奉。形容对某人或某种事物极其尊重。

make a fetish of somebody or something

观者如织 guān zhě rú zhī 👁 6313

织:编织的衣物。观众像编织起来的衣物一样密。形容观看的人非常多。

Spectators like woven threads

七男八婿 qī nán bā xù 初中 高中 👁 6313

形容子、婿众多。同“七子八婿”。

many sons and sons-in-law

心浮气粗 xīn fú qì cū 👁 6312

形容人不细心,不沉着。同“心粗气浮”。

Restless and rash

鬼计百端 guǐ jì bǎi duān 👁 6312

指狡诈的计策很多,坏主意多。同“鬼计多端”。

Ghostly schemes by the hundreds

缓带轻裘 huǎn dài qīng qiú 👁 6312

宽松的衣带,轻暖的皮衣。形容从容儒雅的风度。《资治通鉴·後梁均王贞明元年》:“明日王緩帶輕裘而進,令 張彦 之卒擐甲執兵,翼馬而從。”

loose belt and light fur

骈肩接迹 pián jiān jiē jì 👁 6312

形容人多拥挤。同“骈肩累迹”。

Shoulder to shoulder, following closely

锥刀之利 zhuī dāo zhī lì 👁 6312

比喻微小的利益。也比喻极小的事情。同“锥刀之末”。

The sharpness of a awl or knife

一掷百万 yī zhì bǎi wàn 初中 高中 👁 6311

指用钱满不在乎,一花就是一大笔。

Spend a million at a throw

众毛攒裘 zhòng máo cuán qiú 👁 6311

攒:聚;裘:皮衣。聚集许多小块皮毛,能够缝成一件皮衣。比喻积少成多。

Gathering fur from many animals

全能全智 quán néng quán zhì 高中 👁 6311

无所不知,无所不能。同“全智全能”。

All-capable and all-wise

赤舌烧城 chì shé shāo chéng 👁 6311

赤:火红色。赤舌如火,足以烧城。比喻毁谤或挑拔离间的话非常伤害人。

a slanderous tongue can burn up a city the extreme harmfulness of slanderous talks