中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
疙里疙瘩 gē lǐ gē dā 高中 👁 6307

文字不通畅,物体不平滑很粗糙

Lumpy, uneven

偷声细气 tōu shēng xì qì 👁 6307

指轻声轻气。

Stealing sounds, speaking softly

遮天迷地 zhē tiān mí dì 👁 6307

形容风沙、雨雪大或人马等极多。

Covering the sky and confusing the earth

窃玉偷花 qiè yù tōu huā 👁 6307

同“ 竊玉偷香 ”。 明 孟称舜 《死里逃生》第一出:“你犯天條,竊玉偷花,不想落地獄,帶鎖披枷。”

illicit love affairs

寝食俱废 qǐn shí jù fèi 👁 6306

觉也不睡,饭也顾不上吃。比喻极其焦虑不安,或学习、工作极其紧张。

unable to swallow a bite of food or close ones eyes in sleep unable either to eat or to sleep

儿皇帝 ér huáng dì 👁 6306

五代时期石敬瑭勾结契丹建立后晋,对契丹主自称儿皇帝。后泛指投靠外国,建立傀儡政权的统治者

puppet emperor

分毫不差 fēn háo bù chā 高中 👁 6306

分毫:形容很少的数量,十丝为一毫,十毫为一厘,十厘为一分。差:差错。没有一点儿差错。

perfectness

克尽厥职 kè jìn jué zhí 👁 6306

厥:他的。能够尽到职责,做好自己的工作。

discharge fully ones duty

五雀六燕 wǔ què liù yàn 初中 高中 👁 6306

比喻双方轻重相差不多。

six of one and half a dozen of the other about the same

惺惺惜惺惺 xīng xīng xī xīng xīng 👁 6306

惺惺:指聪慧的人;惜:爱惜。比喻同类的人互相爱惜。

the wise appreciate one another

万世一时 wàn shì yī shí 初中 高中 👁 6305

万世才有这么一个机会。形容机会难得。

Once in a thousand generations

永永无穷 yǒng shì wú qióng 初中 高中 👁 6305

永永:永远。永远没有穷尽。

Eternal and endless

丢魂丢魄 diu hún diu pò 👁 6305

形容非常惊慌。同“丢魂失魄”。

Lose soul and spirit

根椽片瓦 gēn chuán piàn wǎ 👁 6305

①一根椽,一片瓦。②指简陋的房舍。

Rafters and tiles

脚不沾地 jiǎo bù zhān dì 高中 👁 6305

形容走得非常快,好象脚尖都未着地。同“脚不点地”。

the foot does not dip in the ground

重床叠架 chóng chuáng dié jià 👁 6305

比喻重复繁多。

Heavy beds and stacked frames

遮地盖天 zhē dì gài tiān 👁 6305

形容风沙、雨雪大或人马等极多。同“遮天盖地”。

Cover the earth and block the sky

要害之处 yào hài zhī chù 高中 👁 6304

处于极为重要的位置

Crucial point

载舟覆舟 zài zhōu fù zhōu 高中 👁 6304

民众犹如水,可以承载船,也可以倾覆船。比喻人民是决定国家兴亡的主要力量。

Carry a boat, overturn a boat

隋珠弹雀 suí zhū tán què 高中 👁 6304

隋珠:古代传说中的夜明珠,即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。

A pearl playing with a sparrow