中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
病病歪歪 bìng bìng wāi wāi 小学 初中 👁 6304

形容病体衰弱无力的样子。

sick

不分轻重 bù fēn qīng zhòng 初中 高中 👁 6304

指人办事盲目,不分主次

Cannot distinguish between light and heavy

白色恐怖 bái sè kǒng bù 高中 👁 6304

白:惨白。指反动派残酷镇压人民的恐怖气氛

White terror white terror

千沟万壑 qiān gōu wàn hè 👁 6304

①形容沟壑极多。②比喻道路坎坷不平。

A thousand gullies and ten thousand ravines

耸壑凌霄 sǒng hè líng xiāo 👁 6304

出于幽谷,高入云霄。比喻成就比别人高。

Soaring over valleys and towering the sky

丢卒保车 diū zú bǎo jū 高中 👁 6304

原是象棋术语。后比喻丢掉次要的,保住主要的。

sacrifice the pawn to save the rook

不痴不聋 bù chī bù lóng 👁 6303

人不傻,耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用,意为不故作痴呆,不装聋作哑,就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。

be blind and deaf be indifferent pretend not to see and hear

新发于硎 xīn fā yú xíng 👁 6303

新发:刚磨过;硎:磨刀石。刀刚在磨刀石上磨过。形容非常锋利或初露锋芒。

Newly sharpened on the whetstone

认影迷头 rèn yǐng mí tóu 👁 6303

佛家语。形容非常糊涂。

Mistaking one's shadow

贱入贵出 jiàn rù guì chū 👁 6303

低价买进,高价卖出。

Low enters, high leaves

赭衣塞路 zhě yī sàī lù 👁 6302

穿囚服的人挤满了道路。形容罪犯很多。

Red clothes blocking the road

急惊风撞着慢郎中 jí jīng fēng zhuàng zhe màn láng zhōng 👁 6302

患急病遇到了慢性子的医生。比喻缓慢的行动赶不上紧急的需要。

A person's quick surprise hitting a slow doctor

奉为神明 fèng wéi shén míng 高中 👁 6301

奉:信奉;神明:神灵的总称。像对待神灵那样崇奉。形容对某人或事物极其尊重

Revere as a deity

广夏细旃 guǎng xià xì zhān 👁 6301

高大的房屋,精致的氈毯。指居住条件优越。

Vast summer and fine silk

急不择路 jí bù zé lù 初中 高中 👁 6301

急得来不及选择道路地乱跑,形容非常紧迫。

So anxious as to travel without choosing the road

鹰拿雁捉 yīng ná yàn zhuō 👁 6301

比喻缉捕时的快速凶猛。

Eagle seizes and goose is caught

恣无忌惮 zì wú jì dàn 👁 6301

行为放纵,毫无顾忌。

Act recklessly without restraint

拔地摇山 bá dì yáo shān 👁 6301

翻动大地,摇撼山岳。形容声势极大。

Uproots and shakes mountains

百无所成 bǎi wú suǒ chéng 初中 高中 👁 6301

任何事情都没有成功。

Achieve nothing

蜗名微利 wō míng wēi lì 👁 6301

蜗名:像蜗牛角那样极微小的名声。虚名小利。亦作“蜗利蝇名”、“蜗名蝇利”。

Snail name, slight profit