中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
超轶绝尘 chāo yì jué chén 👁 6311

轶:车辙;超轶:指后车超过前车;绝尘:脚不沾尘土。形容奔跑得极快。

Surpassing others and leaving them behind

三阳交泰 sān yáng jiāo tai 👁 6311

常用以称颂岁首或寓意吉祥。同“三阳开泰”。

Harmony of the three yangs

天机不可泄露 tiān jī bù kě xiè lù 👁 6311

旧时迷信认为世事都由上天安排,而事先却不能泄露。也指涉及机密的事,不到时候不能预先透露。同“天机不可泄漏”。

Heaven's secrets cannot be revealed

束杖理民 shù zhàng lǐ mín 👁 6310

指治理百姓不滥用刑罚。形容为官宽仁爱民。束杖,收起刑具。

Holding a staff to govern the people

缺吃短穿 quē chī duǎn chuān 初中 高中 👁 6310

指衣食困乏。同“缺吃少穿”。

Lacking food and clothing

如闻其声,如见其人 rú wéi qí shēng rú jiàn qí rén 👁 6310

象听到他的声音,象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。

you seem to see and hear the person

十夫桡椎 shí fū ráo zhuī 👁 6310

比喻人多力大,足以改变原状。同“十夫楺椎”。

Ten men rowing with a single oar

众寡势殊 zhòng guǎ shì shū 👁 6310

众:多;寡:少。形容双方人力的多少相差极大。

The strength of the many and the few is different

智者千虑,或有一失 zhì zhě qiān lǜ huò yǒu yī shī 👁 6310

指聪明人对问题深思熟虑,也难免出现差错。

Even a wise man may err in a thousand considerations

刻足适屦 kè zú shì jù 👁 6310

屦:麻制的单底鞋。按照鞋的大小来削自己的脚。比喻主次颠倒。

Carve the feet to fit the shoes

连中三元 lián zhòng sān yuán 初中 高中 👁 6310

三元:科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元,合称“三元”。接连在乡试、会试、殿试中考中了第一名。

get the three highest literary degrees in succession

一不压众,百不随一 yī bù yā zhòng bǎi bù suí yī 👁 6309

少数敌不过多数。

Do not oppress the many for one, nor follow one against the hundred

重赏之下,必有死夫 zhòng shǎng zhī xià bì yǒu sǐ fū 👁 6309

指用重金悬赏,就会有勇于出来干事的人。

Under great rewards, there will surely be those who die

众毁销骨 zhòng huǐ xiāo gǔ 👁 6309

指众多的毁谤,可以销熔人的骨骼。比喻谗言多可以混淆是非。

Everyone criticizes to the bone

神至之笔 shén zhì zhī bǐ 👁 6309

形容艺术作品的技法非常奇妙。

A brush of divine excellence

唯妙唯肖 wéi miào wéi xiāo 高中 👁 6309

形容描写或模仿得非常巧妙,非常逼真。

Exquisitely resembling the original

析精剖微 xī jīng pōu wēi 👁 6309

指剖析精微深奥的道理。

Analyze the essence and dissect minutiae

向隅而泣 xiàng yú ér qì 初中 高中 👁 6309

向:对着;隅:墙角;泣:小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬,非常孤立,只能绝望地哭泣。

bewail ones fate and weep in a corner

千钧重负 qiān jūn zhòng fù 高中 👁 6309

钧:古代的重量单位,合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

exceptionally heavy load

千龄万代 qiān líng wàn dài 初中 高中 👁 6309

犹千秋万代。极言岁月长久。

For thousands of ages