赤：火红色。赤舌如火，足以烧城。比喻毁谤或挑拔离间的话非常伤害人。

a slanderous tongue can burn up a city the extreme harmfulness of slanderous talks

无所不知，无所不能。同“全智全能”。

All-capable and all-wise

指衣食困乏。同“缺吃少穿”。

Lacking food and clothing

比喻人多力大，足以改变原状。同“十夫楺椎”。

Ten men rowing with a single oar

指用钱满不在乎，一花就是一大笔。

Spend a million at a throw

众：多；寡：少。形容双方人力的多少相差极大。

The strength of the many and the few is different

指聪明人对问题深思熟虑，也难免出现差错。

Even a wise man may err in a thousand considerations

攒：聚；裘：皮衣。聚集许多小块皮毛，能够缝成一件皮衣。比喻积少成多。

Gathering fur from many animals

少数敌不过多数。

Do not oppress the many for one, nor follow one against the hundred

指用重金悬赏，就会有勇于出来干事的人。

Under great rewards, there will surely be those who die

象听到他的声音，象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。

you seem to see and hear the person

①杰作。敬称他人的作品。②规模宏大的著作。同“鸿篇钜制”。

Massive literary work

屦：麻制的单底鞋。按照鞋的大小来削自己的脚。比喻主次颠倒。

Carve the feet to fit the shoes

三元：科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。接连在乡试、会试、殿试中考中了第一名。

get the three highest literary degrees in succession

既有钱财，又有势力。同“有钱有势”。

Wealthy and influential

指众多的楚国人共同来喧扰。后指众多外来的干扰。

Many Chu people and groups of shouting

指众多的毁谤，可以销熔人的骨骼。比喻谗言多可以混淆是非。

Everyone criticizes to the bone

形容艺术作品的技法非常奇妙。

A brush of divine excellence

摧：毁坏，犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。

the skies are falling and the earth rising

形容描写或模仿得非常巧妙，非常逼真。

Exquisitely resembling the original