中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
腹背之毛 fù bèi zhī máo 初中 高中 👁 6309

比喻无足轻重的事物。

trifle

鸿篇巨着 hóng piān jù zhe 👁 6309

①杰作。敬称他人的作品。②规模宏大的著作。同“鸿篇钜制”。

Massive literary work

防微虑远 fáng wēi lǜ yuǎn 👁 6308

虑:考虑,思虑。指在错误或坏事刚露头的时候,就加以防止,并考虑长远的计策。

Prevent minor issues and think ahead

天摧地塌 tiān cuī dì tā 👁 6308

摧:毁坏,犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。

the skies are falling and the earth rising

轩轩甚得 xuān xuān shèn dé 初中 高中 👁 6308

轩轩:洋洋自得的样子。形容非常得意。

and his lofty demeanor was very satisfactory

细针密线 xì zhēn mì xiàn 👁 6308

见“ 細針密縷 ”。

Thin needles and dense thread

可怜巴巴 kě lián bā bā 初中 高中 👁 6308

非常令人可怜的样子

pitiable pathetic

两肋插刀 liǎng lèi chā dāo 初中 高中 👁 6308

两边肋骨插上刀,表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。

help at the lost of ones life

龙阳泣鱼 lóng yáng qì yú 👁 6308

后以之为失宠之典。

Dragon Yang cries for fish

漫天匝地 màn tiān zā dì 👁 6308

指铺天盖地。

Everywhere and all over the place

有财有势 yǒu cái yǒu shì 👁 6308

既有钱财,又有势力。同“有钱有势”。

Wealthy and influential

众楚群咻 zhòng chǔ qún xiū 👁 6308

指众多的楚国人共同来喧扰。后指众多外来的干扰。

Many Chu people and groups of shouting

层见错出 céng jiàn cuò chū 👁 6308

指接连不断地多次出现。

Layers of sights appear in disorder

遁世离羣 dùn shì lí qún 👁 6308

犹言避世独处。《元史·隐逸传序》:“後世之士,其所藴蓄或未至,而好以跡爲高,當邦有道之時,且遁世離羣,謂之隱士。”《红楼梦》第一一八回:“ 寶釵 道:‘你既説“赤子之心”,古聖賢原以忠孝爲赤子之心,並不是遁世離羣無關無係爲赤子之心。’”

Withdrawing from the world and leaving the crowd,

百无失一 bǎi wú shī yī 初中 高中 👁 6307

百:很多;失:差错。指非常有把握,绝对不会出差错

Not a single failure in a hundred

稠人广众 chóu rén guǎng zhòng 高中 👁 6307

稠:多而密。指人很多的场合。

a large crowd (audience)

扣壶长吟 kòu hú cháng yín 👁 6307

借指抒发壮怀或不平之气。

Tapping the Pot, Chanting Long

路绝人稀 lù jué rén xī 👁 6307

指道路阻绝,人烟稀少。

The road ends and few people go

猛虎插翅 měng hǔ chā chì 高中 👁 6307

比喻强有力者又添了某种有利条件。

A fierce tiger with wings

饿莩载道 è piǎo zǎi dào 👁 6307

莩:饿死的人。载道:满路。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。同“饿殍载道”、“饿殍满道”。

The starving dead lie along the road