指剖析精微深奥的道理。

Analyze the essence and dissect minutiae

向：对着；隅：墙角；泣：小声地哭。一个人面对墙脚哭泣。形容没有人理睬，非常孤立，只能绝望地哭泣。

bewail ones fate and weep in a corner

犹言避世独处。《元史·隐逸传序》：“後世之士，其所藴蓄或未至，而好以跡爲高，當邦有道之時，且遁世離羣，謂之隱士。”《红楼梦》第一一八回：“ 寶釵 道：‘你既説“赤子之心”，古聖賢原以忠孝爲赤子之心，並不是遁世離羣無關無係爲赤子之心。’”

Withdrawing from the world and leaving the crowd,

比喻无足轻重的事物。

trifle

钧：古代的重量单位，合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

exceptionally heavy load

犹千秋万代。极言岁月长久。

For thousands of ages

同“ 竊玉偷香 ”。 明 孟称舜 《死里逃生》第一出：“你犯天條，竊玉偷花，不想落地獄，帶鎖披枷。”

illicit love affairs

指轻声轻气。

Stealing sounds, speaking softly

轩轩：洋洋自得的样子。形容非常得意。

and his lofty demeanor was very satisfactory

见“ 細針密縷 ”。

Thin needles and dense thread

非常令人可怜的样子

pitiable pathetic

两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。

help at the lost of ones life

后以之为失宠之典。

Dragon Yang cries for fish

指道路阻绝，人烟稀少。

The road ends and few people go

指铺天盖地。

Everywhere and all over the place

莩：饿死的人。载道：满路。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重，人民大量死于饥寒的惨状。同“饿殍载道”、“饿殍满道”。

The starving dead lie along the road

虑：考虑，思虑。指在错误或坏事刚露头的时候，就加以防止，并考虑长远的计策。

Prevent minor issues and think ahead

指接连不断地多次出现。

Layers of sights appear in disorder

百：很多；失：差错。指非常有把握，绝对不会出差错

Not a single failure in a hundred

稠：多而密。指人很多的场合。

a large crowd (audience)