中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
万死犹轻 wàn sǐ yóu qīng 高中 👁 6300

处死万次,还嫌惩罚太轻。极言罪大。

Death a thousand times still light

性命关天 xìng mìng guān tiān 👁 6300

犹言性命交关。形容关系重大,非常紧要。

Life and death hinge on this

舆死扶伤 yú sǐ fú shāng 👁 6300

指抬运死者,扶持伤者。形容死伤之众。

Support the wounded in the carriage of death

迥然不群 jiǒng rán bù qún 👁 6300

迥然:相距很远或差别很大的样子;不群:与众不同,不同于流俗。形容超群出众,身手不凡。

Outstandingly different from the crowd

妙算神机 miào suàn shén jī 👁 6300

形容智谋无穷,善于洞察形势,计策得当。

Divine calculation and ingenious plan

百岁之盟 bǎi suì zhī méng 高中 👁 6300

同“百年之约”。即婚约。

A century-old alliance

日中必移 rì zhōng bì yí 👁 6300

比喻事物发展到一定程度,就会向相反的方向转化。同“日中则昃”。

At noon it must move

清天白日 qīng tiān bái rì 👁 6299

指大白天。

Clear sky and bright day

寡二少双 guǎ èr shǎo shuāng 高中 👁 6299

寡:少。很少有第二个。形容极其突出。

Few in pairs and even fewer

天涯地角 tiān yá dì jiǎo 高中 👁 6299

形容极远的地方,或相隔极远。

Ends of the earth

不可分割 bù kě fēn gē 高中 👁 6299

割:分割,划分。不容许割裂

indivisibility

撑肠拄肚 chēng cháng zhǔ dù 👁 6299

腹中饱满。比喻容受很多。

fill the stomach excessive eating

百死一生 bǎi sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6298

形容生命极其危险,处于死亡的边缘。

Escape death by a narrow margin

成千成万 chéng qiān chéng wàn 初中 高中 👁 6298

形容数量极多。

thousands upon thousands

横三顺四 héng sān shùn sì 👁 6298

形容纵横杂乱。

Horizontal three and forward four

重岩迭障 chóng yán dié zhàng 👁 6298

山峰一个连着一个,连绵不断。

Heavy rocks layered as barriers

砂里淘金 shā lǐ táo jīn 👁 6298

从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。

Panning for gold in sand

五马分尸 wǔ mǎ fēn shī 高中 👁 6298

古代的一种酷刑,用五匹马分裂人的头和四肢,又称“四裂”。比喻硬把完整的东西分割得非常零碎。

dismemberment by five horses dividing up sharing out

万刼不复 wàn jié bù fù 👁 6298

见“ 萬劫不復 ”。

Never to be restored after myriad calamities

离经畔道 lí jīng pàn dào 👁 6298

①指思想、言行背离儒家经典和规范。②指背离占统治地位的思想和行为规范。

Depart from the classics and rebel from the way