中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
当机立决 dāng jī lì jué 👁 6294

抓住时机,立刻判决。

Make an immediate decision at the right moment

因缘为市 yīn yuán wéi shì 👁 6294

旧指官吏借不公正的判决,收受贿赂。

Using circumstances as the market

磐石之安 pán shí zhī ān 👁 6294

形容极稳固。

As stable as a rock

去泰去甚 qù tài qù shèn 👁 6293

泰、甚:过分。适可而止,不可过分。

shun the extremes and maintain the middle coursenot to go too far not to go beyond the limit

大有可观 dà yǒu kě guān 初中 高中 👁 6293

指很值得看,很值得重视。

worthwhile seeing very considerable quite impressive

蜂拥蚁屯 fēng yōng yǐ tún 👁 6293

形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同“蜂屯蚁聚”。

Bees rush and ants settle

客死他乡 kè sǐ tā xiāng 初中 高中 👁 6293

客死:死在异乡或国外。死在离家乡很遥远的地方。

die in a strange land slip ones cable in a foreign landto die abroad

狼餐虎噬 láng cān hǔ shì 👁 6293

①形容吃东西又猛又急。同“狼餐虎咽”。②比喻残酷剥削搜括。

Wolves feast and tigers devour

一波未平,一波又起 yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ 👁 6293

一个浪头尚未平复,另一个浪头又掀起了。比喻事情进行波折很多,一个问题还没有解决,另一个问题又发生了。

hardly has one wave subsided when another rises

优胜劣败 yōu shèng liè bài 高中 👁 6293

指生物在生存竞争中适应力强的保存下来,适应力差的被淘汰。这是达尔文进化论的一个基本论点。

survival of the fittest

一面之识 yī miàn zhī shí 初中 高中 👁 6292

指只见过一面,略有认识。

Knowledge of one side

招风揽火 zhāo fēng lǎn huǒ 高中 👁 6292

比喻招惹是非。

Invite wind and embrace fire

筑舍道傍 zhù shè dào bàng 👁 6292

傍:通“旁”。在路旁盖房子,同路人讨论事情。比喻人多口杂,办不成事。

Build houses by the roadside

富轹万古 fù lì wàn gǔ 👁 6292

形容极其丰富,超越千秋万代。

Rich and enduring through the ages

齐量等观 qí liàng děng guān 👁 6292

指对有差别的事物同等看待。同“等量齐观”。

Qi Liang and the others observed

日中必昃 rì zhōng bì zè 👁 6292

比喻事物发展到一定程度,就会向相反的方向转化。同“日中则昃”。

At noon the sun will decline

失惊打怪 shī jīng dǎ guài 👁 6292

①形容大惊小怪。②形容神色慌张或动作忙乱。

oversurprised fussy

无施不可 wú shī bù kě 👁 6292

用在任何地方均甚得当。

Nothing cannot be caused

量能授官 liàng néng shòu guān 👁 6292

根据人的能力大小而授予适当官职。

Assigning positions according to capability

百舍重茧 bǎi shè chóng jiǎn 👁 6292

形容走远道的辛苦。

Many homes piled with silk cocoons