中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百忍成金 bǎi rěn chéng jīn 高中 👁 6285

形容忍耐的可贵。

Patience to the extreme becomes gold

乖唇蜜舌 guāi chún mì shé 高中 👁 6285

形容口齿伶俐,惯于说讨人喜欢的甜言蜜语。

Contrary lips and honeyed tongue

人鼠之叹 rén shǔ zhī tàn 高中 👁 6285

感叹人与人之间的地位悬殊

A sigh like that of a person and a rat

去邪归正 qù xié guī zhèng 👁 6284

指去掉邪恶,归于正道。

depart from the evil and return to the good return to the orthodox path

口多食寡 kǒu duō shí guǎ 👁 6284

吃饭的人多,但是食物很少。

Talk a lot but eat little

看人下菜 kàn rén xià cài 初中 高中 👁 6284

比喻对不同的人用不同的方式对待

make up to some people and look down on others

一不扭众 yī bù niǔ zhòng 高中 👁 6284

一个人难违反众人的意见。

One does not yield to the crowd

有一搭没一搭 yǒu yī dā méi yī dā 👁 6284

表示故意找话说。也表示可有可无,无足轻重。

trying to engage sb. in small tald/not essential

微为繁富 wei wei fan fu 👁 6284

稍微有些辞藻繁多。

Small gains lead to great wealth

不可胜算 bù kě shèng suàn 👁 6284

胜:尽。数量多得不可计算。形容数量极多。

Beyond calculation

不知凡几 bù zhī fán jǐ 初中 高中 👁 6284

凡:总共。不知道一共有多少。指同类的事物很多。

cant tell how many there are - there are numerous similar cases

百世不易 bǎi shì bù yì 初中 高中 👁 6283

千秋万代永不改变。

Unchanging for a hundred generations

青山一发 qīng shān yī fà 👁 6283

青山远望,其轮廓仅如发丝一样。形容极其遥远。也借指中原。

A hair's breadth in the green mountains

谁是谁非 shuí shì shuí fēi 👁 6283

犹言谁对谁错。

Who is right, who is wrong

麟角凤距 lín jiǎo fèng jù 👁 6283

距:鸟的脚爪。麒麟的角,凤凰的爪。比喻备而不必用的珍贵东西。

Unicorn horn and phoenix spur

死不足惜 sǐ bù zú xī 初中 高中 👁 6283

足:值得;惜:吝惜或可惜。形容不怕死或死得没有价值。

Death is not to be regretted

无千待万 wú qiān dài wàn 👁 6282

指不计其数;极多。同“无千无万”。

Thousands and millions

如获至珍 rú huò zhì zhēn 👁 6282

形容对所得到的东西非常珍视喜爱。同“如获至宝”。

As if obtaining a treasured gem

罪不胜诛 zuì bù shèng zhū 👁 6282

指罪大恶极,处死犹不足抵偿。

The crime is too great to escape punishment

重三迭四 chóng sān dié sì 👁 6282

形容多次重复。

Repeated three or four times