中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以微知著 yǐ wēi zhī zhù 👁 6280

微:微小;著:显著。从事物露出的苗头,可以推知它的发展趋向或他的实质。

Know the subtle through the obvious

云蒸雾集 yún zhēng wù jí 👁 6280

如云雾之蒸腾会集。形容众多。

Clouds steam and fog gathers

杳无音耗 yǎo wú yīn hào 👁 6280

犹言杳无音信。没有一点消息。

No news at all

高不凑低不就 gāo bù còu dī bù jiù 👁 6279

犹言高不成低不就。

Neither high nor low

斗量筲计 dǒu liáng shāo jì 👁 6279

用斗量,用筲计。形容数量很多。

Measuring with petty calculations

来世不可待 lái shì bù kě dài 👁 6279

对于未来的事,不可期望等待。

The next life cannot be awaited,

锋不可当 fēng bù kě dāng 👁 6278

锋:锋芒,指刀剑的刃和尖;当:阻挡、承受。锋芒纯利,没有东西可以承受。形容气势极盛,不可阻挡。

Unstoppable sharpness

观者如云 guān zhě rú yún 初中 高中 👁 6278

观看的人就象行云一样密集。形容围看的人非常多。

Observers like a cloud

鬼烂神焦 guǐ làn shén jiāo 👁 6278

形容火灾惨烈,众多的人被烧死。

Ghostly decay and divine scorched

酒有别肠 jiǔ yǒu bié cháng 👁 6278

指酒量大小,与身材高矮无关。

Wine separates the intestines

神焦鬼烂 shén jiāo guǐ làn 高中 👁 6278

形容火灾惨烈,众多的人被烧死。

Gods焦, ghosts rot

义重恩深 yì zhòng ēn shēn 👁 6278

恩惠、情义极为深重。

Profound righteousness and deep favor

盈千累万 yíng qiān lěi wàn 高中 👁 6278

盈:满;累:积。成千上万。形容数量非常多。

thousand and tens of thousands thousands upon thousands

烟霏雨散 yān fēi yǔ sàn 👁 6278

形容众多。

Smoke drifts, rain disperses

遮天映日 zhē tiān yìng rì 👁 6278

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

Covering the sky, reflecting the sun

众醉独醒 zhòng zuì dú xǐng 高中 👁 6278

比喻众人沉迷糊涂,独自保持清醒。

All are besotted except one who remained sober

杳无人迹 yǎo wú rén jì 👁 6278

杳:不见踪影;迹:脚印。连一个人的脚印也看不到。形容地方非常荒凉、偏僻,从来没有人去过。

No trace of people

不遗巨细 bù yí jù xì 👁 6278

连极细小处也不放过。

Not leaving out anything big or small

拔刀相济 bá dāo xiāng jì 初中 高中 👁 6278

拔:抽出。拔出刀来助战,多指见义勇为

help others for the sake of justice

崇墉百雉 chóng yōng bǎi zhì 👁 6278

形容城墙高大。

High walls with a hundred ramparts