中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安于磐石 ān yú pán shí 👁 6282

安:安稳;磐石:巨石。像磐石一样安然不动。形容非常稳固

Content with a rock

狼吃幞头 láng chī fú tóu 👁 6282

狼衔去人的幞头,吞不下又吐不出。比喻有苦难言,强自忍耐。

Wolves Eat the Headscarf

富商巨贾 fù shāng jù jiǎ 👁 6282

指拥有大量钱财的商人。同“富商大贾”。

Wealthy merchants and great businessmen

飞觥献斝 fēi gōng xiàn jiǎ 👁 6282

指频频传杯。

Offering Cups in Toasting

轰天烈地 hōng tiān liè dì 👁 6282

轰动天地。形容声响猛烈或声名巨大。

Thunderous in the sky and fierce on the ground

拽象拖犀 zhuài xiàng tuō xī 👁 6281

能徒手拉住大象拖动犀牛。形容勇力过人。

Dragging elephants and dragging rhinoceros horns

踵决肘见 zhǒng jué zhǒu jiàn 👁 6281

踵:脚后跟,伢指鞋后跟;决:裂开。整一整衣襟,胳臂肘露了出来,拔一拔鞋,脚后跟露了出来。形容非常贫穷。

out at heels and elbowstattered dress

骈肩累踵 pián jiān lèi zhǒng 👁 6281

形容人多拥挤。同“骈肩累迹”。

Shoulder to shoulder, foot upon foot

生生不已 shēng shēng bù yǐ 初中 高中 👁 6281

生生:中国哲学术语,指变化和新生事物的发生;不已:没有终止。形容一切生物新陈代谢,永无停止。

The lives of living beings go on without end The new superceding the old without end

铁砚磨穿 tiě yàn mó chuān 👁 6281

把铁铸的砚台都磨穿了。形容立志不移,持久不懈。

Iron inkstone wears through

同德同心 tóng dé tóng xīn 👁 6281

谓思想行动完全一致。同“同心同德”。

Shared virtue and unified heart

纤尘不染 xiān chén bù rǎn 高中 👁 6281

原指佛教徒修行时,排除物欲,保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯,坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。

without a speck of dust/untainted with evil thoughts or bad habits

群轻折轴 qún qīng zhé zhóu 👁 6281

轻的东西积多了,也能压断车轴。比喻听任小的坏事发展下去,也能造成严重后果。

minor offences unchecked could bring disaster

浆水不交 jiāng shuǐ bù jiāo 👁 6281

浆水不沾。指为官清廉,无取于民。

Water and wine do not mix

比肩皆是 bǐ jiān jiē shì 👁 6281

到处都是。形容同类的事物或情况很多。

All are equally capable

逞己失众 chěng jǐ shī zhòng 👁 6281

逞:放任。指由着性子胡来会失去众人的支持。

Excessive pride loses support

出敌不意 chū dí bù yì 初中 高中 👁 6281

指行动出于敌方意料。

catch the enemy unaware

奔走如市 bēn zǒu rú shì 初中 高中 👁 6280

走:跑。市:集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。

Rush around like at a marketplace

风行电掣 fēng xíng diàn chè 👁 6280

掣:闪过。像风一样飞驰而过,像闪电一样一闪即逝。形容非常迅速。

Moving Like Wind and Flashing Like Lightning

凤毛鸡胆 fèng máo jī dǎn 👁 6280

凤的羽毛,鸡的胆子。比喻外表英武而实际怯弱。

Phoenix feathers, chicken courage