犹星罗棋布。形容数量很多，分布很广。

Stars Scattered, Clouds Spread

形容微小零星。

every little bit

犹片鳞半爪。比喻事物的极小部分。

Scattered scales and crushed armor

囊：口袋。装饭的口袋，挂衣的架子。比喻无用之人。

Food pouch and clothes hanger

形容乐声轻柔细弱。

Fragile pipes and light threads

指触及某一事物而生出机悟。

Opportunities arise upon contact

不啻：无异于。渊：深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。

No less than heaven and abyss

啖：吃，引诱；重：大、厚；利：利益、好处。用优厚的利益和好处引诱或收买人。

Lured by heavy profit

骈：两物并列；累：重迭；足：足迹。肩并肩，脚印合脚印。形容人多拥挤。

Shoulder to shoulder, foot upon foot

指细微的失误，可导致巨大的差错。

Miss by a thousand miles, differ by a hair

权衡：衡量。衡量哪个轻，哪个重。比喻比较利害得失的大小。

weigh a matter carefully

念珠。因念珠每串一百零八颗，故称。 唐 贾岛 《赠圆上人》诗：“一雙童子澆紅藥，百八真珠貫綵繩。”

prayer beads

指真诚实在的心意。

in earnest

指超出世人和同辈。

Peerless in excellence

掣：闪过；旋：奔跑。你风一样飞驰而过，像闪电一样一角即逝。形容非常迅速。

Whirl like wind and flash like lightning

连续、反覆地颠簸。

Tossed about

谓众多的 楚国 人共同来喧扰。语出《孟子·滕文公下》：“一 齊 人傅之，衆 楚 人咻之，雖日撻而求其 齊 也，不可得矣。”后以“衆楚羣咻”指众多外来的干扰。 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“百工居肆，欲其專也；衆 楚 羣咻，喻其散也。”亦省作“ 衆楚咻 ”。 清 黄遵宪 《和周朗山见赠之作》：“立志不肯隨沉浮，一 齊 足敵衆 楚 咻。” 清 黄遵宪 《题樵野丈运甓斋话别图》诗：“豈圖五丁力，竟招衆 楚 咻。”

All the leaders and masses

指兼任很多显耀官职。

Holding multiple offices with heaviest ribbons

梁：桥梁。架在海上的金桥。比喻能够身肩重任的栋梁之才。

Build golden beams across the sea

形容冗员很多。

Equal in carts and measures