海水是不可以用斗去量的。比喻不可根据某人的现状就低估他的未来。

the sea cannot be measured with a bushel great minds cannot be fathomed

比喻过时的事物或陈旧的经验，在新的情况下已经用不上。

Next year's imperial calendar

问鼎的大小轻重。指妄图夺取天下。

Ask about the weight of the tripod

肩挨肩，脚碰脚。形容人拥挤。

Shoulder to shoulder, heel to heel

满山遍野，形容众多而密集。

All over the sky and earth

绵延：延续不断的样子。指高低起伏延续不断

stretching and undulating

犹言螳臂挡车。比喻以小敌大，力量悬殊。 唐 元稹 《授牛元翼深冀州节度使制》：“夫以爾之材力，而取彼之凶殘，是猶以火焚枯，以石壓卵，蟲臂拒轍，雞肋承拳，萬萬相殊，破之必矣。”参见“螳臂當車”。

insect's leg resisting a cartwheel

奇：异常。极大的耻辱。

a great insult or humiliation

里巷遍地。形容房屋众多，市集繁华。

houses everywhere

汉高祖 欲拿 项羽 旧将 季布 ， 朱家 因 汝阴侯 滕公 劝 高祖 曰：“臣各爲其主用， 季布 爲 項籍 用，職耳。 項氏 臣可盡誅邪？今上始得天下，獨以己之私怨求一人，何示天下之不廣也！且以 季布 之賢而 漢 求之急如此，此不北走 胡 即南走 越 耳。夫忌壯士以資敵國，此 伍子胥 所以鞭 荆平王 之墓也。君何不從容爲上言邪？”见《史记·季布栾布列传》。后因以“走胡走越”谓智能之士被迫逃亡，而为敌国所用。 梁启超 《论中国学术思想变迁之大势》第三章第一节：“衰 周 之際，兼并最烈，時君之求人才，載飢載渴，又不徒奬勵本國之才而已，且專吸他國者而利用之。蓋得之則可以爲雄，失之且恐其走 胡 走 越 ，以爲吾患也。”

flee to the northern Hu or southern Yue

犹言急管繁弦。形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

Rapidly pluck the busy strings

虎和狼的窝巢。比喻极其危险的地方。

Tiger's den and wolf's nest

睽睽：张目注视的样子。在众人的注视、监督下。

under the glare of the public

指永远流传，不会磨灭。

Immortal through the ages

头顶上没有一片瓦，肢底下没有插针的地方。形容一无所有，贫困到了极点。

No roof above, not a place to insert a pin below

形容长途跋涉，旅途艰辛。

Climbing mountains and crossing ridges

难以估计

inestimable/incalculable/beyond measure

竞相比赛艳丽。同“斗艳争妍”。

Competing in beauty and splendor

指荒诞无稽、没有根据的话。

Unsound words

形容乐曲或歌曲好听，使人听多少遍也不厌烦

worth hearing a hundred times