中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
高名大姓 gāo míng dà xìng 👁 6262

询问人家姓名时的客气用语。

Famous family name

恒河一沙 héng hé yī shā 👁 6262

比喻极其渺小。

A single grain of sand in the Ganges

起死人,肉白骨 qǐ sǐ rén ròu bái gǔ 👁 6261

把死人救活,使白骨再长出肉来。比喻给人极大的恩德。

Reviving the dead, flesh and bones

百战百败 bǎi zhàn bǎi bài 初中 高中 👁 6261

指每战必败。

Hundreds of battles, hundreds of defeats

将本求财 jiāng běn qiú cái 👁 6261

用本钱谋求利润。同“将本求利”。

Seek wealth with original means

芒芒苦海 máng máng kǔ hǎi 初中 高中 👁 6261

佛教语,辽阔深远的样子。比喻苦难无穷无尽。

Vast and bitter sea

榆瞑豆重 yú míng dòu zhòng 👁 6261

用以指身懒神昏。

The elm is dark, beans are heavy

罪应万死 zuì yīng wàn sǐ 👁 6261

形容罪恶极大。

Crime deserves death ten thousand times over

眼中之钉 yǎn zhōng zhī dīng 高中 👁 6260

比喻极其厌恶憎恨的人

A thorn in the eye

否极泰回 pǐ jí tài huí 👁 6260

指坏运到了头好运就来了。同“否极泰来”。

After extreme adversity comes prosperity

孤寡鳏独 gū guǎ guān dú 👁 6260

泛指没有劳动能力、无依无靠的人。

Orphans and widowers alone

黄梁一梦 huáng liáng yī mèng 👁 6260

黄米饭尚未蒸熟,一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。

A dream of yellow millet

千生万死 qiān shēng wàn sǐ 初中 高中 👁 6260

指历尽艰险。

have a narrow escape

累见不鲜 lěi jiàn bù xiān 高中 👁 6260

形容数量多,见怪不怪

common occurrence nothing new

聊复尔尔 liáo fù ěr ěr 初中 高中 👁 6259

姑且如此而已。同“聊复尔耳”。

Casual talk and passing remarks,

缓歌慢舞 huǎn gē màn wǔ 👁 6259

柔和的歌声和舒缓的舞姿。 唐 白居易 《长恨歌》:“緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。”亦作“ 緩歌縵舞 ”。 宋 李纲 《荔枝词》集句:“ 沉香亭 北倚欄干,緩歌縵舞凝絲竹。”

slow singing and gentle dancing

倍道而进 bèi dào ér jìn 👁 6259

倍:加倍;道:行程。形容加快速度前进。

Advance at Double Speed

阒其无人 qù qí wú rén 👁 6259

阒:空。指空荡荡,没有一人。

Silent, with no one around

穷形极相 qióng xíng jí xiāng 👁 6259

见“ 窮形盡相 ”。

vivid description

太山北斗 tài shān běi dòu 👁 6259

太山为五岳之首,北斗为众星所拱,故常用以比喻众所崇仰的人。

Mount Tai and the Big Dipper