把死人救活，使白骨再长出肉来。比喻给人极大的恩德。

Reviving the dead, flesh and bones

指某地方人口很多。

Vast and populous

犹易如反掌。比喻事情非常容易做。

As easy as turning over one's hand

形容罪恶极大。

Crime deserves death ten thousand times over

比喻极其渺小。

A single grain of sand in the Ganges

泛指没有劳动能力、无依无靠的人。

Orphans and widowers alone

形容数量多，见怪不怪

common occurrence nothing new

佛教语，辽阔深远的样子。比喻苦难无穷无尽。

Vast and bitter sea

用以指身懒神昏。

The elm is dark, beans are heavy

指每战必败。

Hundreds of battles, hundreds of defeats

指坏运到了头好运就来了。同“否极泰来”。

After extreme adversity comes prosperity

黄米饭尚未蒸熟，一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。

A dream of yellow millet

柔和的歌声和舒缓的舞姿。 唐 白居易 《长恨歌》：“緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。”亦作“ 緩歌縵舞 ”。 宋 李纲 《荔枝词》集句：“ 沉香亭 北倚欄干，緩歌縵舞凝絲竹。”

slow singing and gentle dancing

见“ 窮形盡相 ”。

vivid description

比喻极其厌恶憎恨的人

A thorn in the eye

阒：空。指空荡荡，没有一人。

Silent, with no one around

太山为五岳之首，北斗为众星所拱，故常用以比喻众所崇仰的人。

Mount Tai and the Big Dipper

形容身材又瘦又高

tall and slender figure/tall, slender person

倍：加倍；道：行程。形容加快速度前进。

Advance at Double Speed

指历尽艰险。

have a narrow escape