中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
真心诚意 zhēn xīn chéng yì 小学 初中 👁 6252

心意真实诚恳,没有虚假。

be genuine and sincere

岌岌不可终日 jí jí bù kě zhōng rì 👁 6252

形容情况非常危险,一天都过不下去。

live in constant fear live precariously

经纬万端 jīng wěi wàn duān 初中 高中 👁 6252

比喻头绪极多。

very complicated

磕头如捣 kē tóu rú dǎo 高中 👁 6252

磕头:跪在地上头碰地。捣:捶打。磕头快得像捶打东西一样。

Bowing as if Pestling

刁滑奸诈 diāo huá jiān zhà 高中 👁 6252

刁钻、油滑、奸邪、诡诈。极其阴险狡猾。

Cunning and deceitful

安于盘石 ān yú pán shí 👁 6252

安:安稳;盘石:大石头。像磐石一样安然不动。形容非常稳固

Content with a rock

常鳞凡介 cháng lín fán jiè 👁 6251

一般的鱼类、贝类。比喻平凡的人。

Common creatures of scales and shells

蠢动含灵 chǔn dòng hán líng 👁 6251

犹言一切众生。 宋 洪迈 《容斋续笔·蜘蛛结网》:“佛經云:‘蠢動含靈,皆有佛性。’……天機所運,其善巧方便,有非人智慮技解所可及者。” 元 无名氏 《蓝采和》第二折:“人有靈性,鳥有飛騰。常言道蠢動含靈,做場處誰敢消停?” 元 无名氏 《抱妆盒》第一折:“[駕云:]寡人拿這彈弓在手,那諸禽百鳥看見,只道要打他,都也驚怕哩。[殿頭官云:]聖上,便好道‘蠢動含靈,皆有佛性’。” 清 王夫之 《薑斋诗话》卷二:“乃游食髠徒夜敲木板叫街語,驕横鹵莽,以鳴其‘蠢動含靈,皆有佛性’之説。”

all living beings

普济众生 pǔ jì zhòng shēng 高中 👁 6251

佛家语,认为大众营营扰扰,如溺海中,佛以慈悲为怀,施宏大法力,尽力救济他们以便登上彼岸。同“普度众生”。

Universally help all living beings

驱羊攻虎 qū yáng gōng hǔ 高中 👁 6251

驱:赶。驱赶羊群去进攻老虎。形容以弱敌强,力量悬殊,必遭覆灭。

Drive sheep and attack tigers

轻诺寡信 qīng nuò guǎ xìn 高中 👁 6250

轻易答应人家要求的,一定很少守信用。

make a promise lightly and break it easily

彗泛画涂 huì fàn huà tú 👁 6250

彗:扫帚;汜:以水洒地。涂:泥。谓以帚扫秽,以刀划泥。比喻极其容易。

A sweeping brush paints over

重床叠屋 chóng chuáng dié wū 👁 6250

比喻重复繁多。

Stacks of beds and layered houses

溥天率土 pǔ tiān lǜ tǔ 👁 6250

指整个天下、四海之内。

The vast land under heaven

俯首戢耳 fǔ shǒu jí ěr 👁 6250

形容卑屈驯服的样子。同“俯首帖耳”。

Bend the head and restrain the ears

三曹对案 sān cáo duì àn 👁 6249

指审问对质。

The three parties concerned confront in court

俗不可医 sú bù kě yī 高中 👁 6249

俗气已深,不可救药。

Vulgarity beyond cure

波委云集 bō wěi yún jí 👁 6249

如波之相积,云之相聚。比喻众物聚在一起。 唐 刘知幾 《史通·杂述》:“歷觀自古作者,著述多矣。雖復門千户萬,波委雲集,而言皆瑣碎,事必藂殘,固難以接光塵於五傳,並輝烈於三史。”

Waves and clouds gather

村生泊长 cūn shēng bó cháng 👁 6249

指生长于村野。泊,水泊。

The village is home to the anchor chief

掎裳连袂 jǐ cháng lián mèi 👁 6249

裙子牵住裙子,袖子连着袖子。形容人多。

Grasping the hem and linking sleeves