比喻非常可恶，令人痛恨。

as bitter as the sourest vinegar extremely bitter

指对情况有清楚的了解，心里有底。

have a pretty good idea of how things stand

一般的鱼类、贝类。比喻平凡的人。

Common creatures of scales and shells

心意真实诚恳，没有虚假。

be genuine and sincere

刁钻、油滑、奸邪、诡诈。极其阴险狡猾。

Cunning and deceitful

比喻头绪极多。

very complicated

磕头：跪在地上头碰地。捣：捶打。磕头快得像捶打东西一样。

Bowing as if Pestling

犹言一切众生。 宋 洪迈 《容斋续笔·蜘蛛结网》：“佛經云：‘蠢動含靈，皆有佛性。’……天機所運，其善巧方便，有非人智慮技解所可及者。” 元 无名氏 《蓝采和》第二折：“人有靈性，鳥有飛騰。常言道蠢動含靈，做場處誰敢消停？” 元 无名氏 《抱妆盒》第一折：“［駕云：］寡人拿這彈弓在手，那諸禽百鳥看見，只道要打他，都也驚怕哩。［殿頭官云：］聖上，便好道‘蠢動含靈，皆有佛性’。” 清 王夫之 《薑斋诗话》卷二：“乃游食髠徒夜敲木板叫街語，驕横鹵莽，以鳴其‘蠢動含靈，皆有佛性’之説。”

all living beings

佛家语，认为大众营营扰扰，如溺海中，佛以慈悲为怀，施宏大法力，尽力救济他们以便登上彼岸。同“普度众生”。

Universally help all living beings

驱：赶。驱赶羊群去进攻老虎。形容以弱敌强，力量悬殊，必遭覆灭。

Drive sheep and attack tigers

指整个天下、四海之内。

The vast land under heaven

彗：扫帚；汜：以水洒地。涂：泥。谓以帚扫秽，以刀划泥。比喻极其容易。

A sweeping brush paints over

比喻重复繁多。

Stacks of beds and layered houses

指生长于村野。泊，水泊。

The village is home to the anchor chief

轻易答应人家要求的，一定很少守信用。

make a promise lightly and break it easily

形容卑屈驯服的样子。同“俯首帖耳”。

Bend the head and restrain the ears

竞相比赛艳丽、散发芳香。

Compete in beauty

裙子牵住裙子，袖子连着袖子。形容人多。

Grasping the hem and linking sleeves

形容低声下气，巴结奉承。

Act small and submit

指开创帝业。

Establish a foundation and start a business