中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
交颈并头 jiāo jǐng bìng tóu 👁 6256

形容许多人聚集在一起。

Necks intertwined and heads together

千棰打锣,一棰定声 qiān chuí dǎ luó yī chuí dìng shēng 👁 6256

比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。同“千锤打锣,一锤定音”。

A thousand strikes on the gong, one strike determines the sound

轻举絶俗 qīng jǔ jué sú 👁 6256

犹言避世隐居。《晋书·贺循传》:“或有遐棲高蹈,輕舉絶俗,逍遥養和,恬神自足,斯蓋道隆人逸,勢使其然。”

Lightly act to stand out from the vulgar

轻裘缓辔 qīng qiú huǎn pèi 👁 6255

犹言轻裘缓带。形容态度从容镇定。

Light cloak and loosened reins

可望不可即 kě wàng bù kě jí 👁 6255

即:接近。能望见,但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

unattainable

狼餐虎咽 láng cān hǔ yàn 👁 6255

形容吃东西又猛又急。

Wolves Eat, Tigers Swallow

迷头认影 mí tóu rèn yǐng 👁 6255

佛家语。形容非常糊涂。

Confused, recognizing shadows

十夫楺椎 shí fū zhī zhuī 👁 6255

指十个人的力量能使椎弯曲。椎,槌。比喻人多力大,足以改变原状。

Ten men with hammers

丰功盛烈 fēng gōng shèng liè 👁 6255

犹言丰功伟绩。巨大隆盛的功业。

Great achievements and vigorous intensity

当家立计 dāng jiā lì jì 👁 6254

主持家政,筹划生计。

Manage the household and plan

广庭大众 guǎng tíng dà zhòng 高中 👁 6254

广庭:宽大的场所。众人聚集的公共场所。

Spacious courtyard and the public

千古絶调 qiān gǔ jué diào 👁 6254

犹千古絶唱。 清 赵翼 《瓯北诗话·查初白诗》:“然 阮亭 專以神韻爲主,如《儀徵柳耆卿墓》云:‘殘月曉風仙掌路,何人爲吊 柳屯田 ?’醖藉含蓄,實是千古絶調。”

Timeless unrivaled tune

身外之物 shēn wài zhī wù 初中 高中 👁 6254

指财物等身体以外的东西,表示无足轻重的意思。

worldly possessions/external things besides the body

鸭行鹅步 yā xíng é bù 初中 高中 👁 6254

步:走。象鹅和鸭子那样的走路。比喻步行缓慢。

walk in a slow, rocking manner waddle

演武修文 yǎn wǔ xiū wén 👁 6253

指演练武艺,修习文章。

Practice martial arts and cultivate literature

一身五心 yī shēn wǔ xīn 初中 高中 👁 6253

比喻杂念很多。

A body with five hearts

恨如头醋 hèn rú tóu cù 👁 6253

比喻非常可恶,令人痛恨。

as bitter as the sourest vinegar extremely bitter

渭川千亩 wèi chuān qiān mǔ 👁 6253

用以言竹之繁茂。

Thousand acres of Wei River

胸中有数 xiōng zhōng yǒu shù 初中 高中 👁 6253

指对情况有清楚的了解,心里有底。

have a pretty good idea of how things stand

拥书南面 yōng shū nán miàn 👁 6252

比喻藏书极其丰富或嗜书之深。同“拥书百城”。

Holding books facing south