中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
傲不可长 ào bù kě zhǎng 👁 6291

傲慢之心不可以滋长。

Pride should not last long

轻举远游 qīng jǔ yuǎn yóu 👁 6291

指避世隐居。

Travel lightly and far

说黑道白 shuō hēi dào bái 高中 👁 6291

比喻对人对事任意评论。

criticize irresponsibly or thoughtlessly

蚁聚蜂屯 yǐ jù fēng tún 👁 6291

屯:聚集。像蚂蚁、螽斯一般集聚。比喻集结者之众多。

Ants gather and bees swarm

罪当万死 zuì dāng wàn sǐ 高中 👁 6291

形容罪恶极大。

Deserving death a thousand times over

诳时惑众 kuáng shí huò zhòng 高中 👁 6291

指欺骗迷惑世人。

Deceive the times and confuse the masses

料敌若神 liào dí ruò shén 👁 6291

料:预料。形容对敌方活动预料非常准确。

Predicting the enemy like a god,

九鼎大吕 jiǔ dǐng dà lǚ 👁 6290

九鼎:古传说,夏禹铸九鼎,象征九州,是夏商周三代的传国之宝;大吕:周庙大钟。比喻说得话力量大,分量重。

The nine big tripods and the big bells cast in Zhou dynastythese were very valuable things in history

满山遍野 mǎn shān biàn yě 初中 高中 👁 6290

布满山岭田野。形容数量多或范围广。

all over the mountains and plains

不勤而获 bù qín ér huò 👁 6290

指不劳而获。

Gain without diligence

重峦复嶂 chóng luán fù zhàng 👁 6290

形容山岭重重叠叠,连绵不断。同“重峦叠嶂”。

Repeatedly towering hills and peaks

想望丰采 xiǎng wàng fēng cǎi 👁 6290

非常仰慕其人,渴望一同。见“想望风采”。

Imagining and Hoping for Splendid Colors

一朝权在手,便把令来行 yī zhāo quán zài shǒu biàn b 👁 6290

一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。

Once power is in hand, one carries out orders

铜浇铁铸 tóng jiāo tiě zhù 👁 6289

形容体格非常强壮。

Pouring copper and casting iron

千形万状 qiān xíng wàn zhuàng 初中 高中 👁 6289

各式各样的形状。形容变化多。

Thousands of forms and myriad shapes

其味无穷 qí wèi wú qióng 高中 👁 6289

形容含义深刻,使人回味不尽。

inexhaustibly interesting or meaningful

否极阳回 pǐ jí yáng huí 👁 6289

犹言否极泰来。《泰》卦内阳而外阴,故称阳。指坏运到了头好运就来了。

After extreme misfortune comes good fortune

緑惨红愁 lù cǎn hóng chóu 👁 6289

指妇女的种种愁恨。绿、红,谓黑鬓红颜。 宋 罗烨 《醉翁谈录·小说开闢》:“講鬼怪令羽士心寒膽戰;論閨怨遣佳人緑慘紅愁。” 元 郑廷玉 《後庭花》第一折:“有一日嫁夫君,顯耀精神,將你那緑慘紅愁證了本。”亦作“ 緑慘紅銷 ”。 明 汤显祖 《紫钗记·醉侠闲评》:“心憔,難聽他緑慘紅銷。”参见“ 緑鬢 ”。

Green is bleak and red is sorrowful

鸦雀无闻 yā què wú wén 高中 👁 6289

连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

Not a sound from crows or sparrows

重岩迭嶂 zhòng yán dié zhàng 👁 6289

山峰一个连着一个,连绵不断。同“重岩迭嶂”。

layer upon layer of peaks and cliffs