中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
扭曲作直 niǔ qū zuò zhí 👁 6297

比喻是非颠倒。

distort fact

挨山塞海 āi shān sè hǎi 👁 6297

形容人极多而拥挤不堪。

crowd together

东飘西荡 dōng piāo xī dàng 高中 👁 6297

指不固定,没有着落。也指无定向地漂浮。

Drifting east and west

古调单弹 gǔ diào dān tán 👁 6297

比喻言行不合时宜。

Ancient tune played solo

毫厘丝忽 háo lí sī hū 👁 6297

古代“分”以下四个微小长度单位的并称。喻指极微细的事物。

A tiny discrepancy, a slight oversight

三拳二脚 sān quán èr jiǎo 初中 高中 👁 6297

形容不多几下拳打脚踢。《金瓶梅词话》第一回:“三拳二脚,和大蟲敵鬭,把大蟲登時打死了。”《何典》第二回:“也就經不起三拳兩脚,一樣跌倒地下,想《拳經》不起來了。”

a few punches and kicks

性命交关 xìng mìng jiāo guān 初中 高中 👁 6297

交关:相关。形容关系重大,非常紧要。

of vital importance

安故重迁 ān gù zhòng qiān 👁 6296

安于旧俗,不轻易改变

Moving repeatedly for old reasons

有意无意 yǒu yì wú yì 初中 高中 👁 6296

又像是有意的,又像是无意的。存心与不经意。

consciously or unconsciously by accident or design

鹪鹩一枝 jiāo liáo yī zhī 👁 6296

鹪鹩:小鸟名,以麻发为窝,系于树枝。鹪鹩做窝,只占用一根树枝。比喻一个安身之处或一个工作位置。

A wren on a branch

寡不胜众 guǎ bù shèng zhòng 高中 👁 6296

人少的抵挡不住人多的。同“寡不敌众”。

Outnumbered and unable to prevail

决胜于千里之外 jué shèng yú qiān lǐ zhī wài 👁 6296

坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。

Decisive victory from a thousand miles away

安如太山 ān rú tài shān 👁 6295

太:通“泰”。形容极其平安稳固

As steady as Mount Tai

团头聚面 tuàn tóu jù miàn 👁 6295

形容非常亲密地相聚在一起。

Grouped heads gather flour

一空依傍 yī kōng yī bàng 👁 6295

指在艺术、学术等方面独创而全不摹仿。

Alone depending on support

急病让夷 jí bìng ràng yí 👁 6295

犹今言将困难留给自己,将方便让给别人。

Letting the enemy have a turn in urgent illness

匿迹潜形 nì jì qián xíng 👁 6294

匿:隐藏起来,不让人知道;潜:隐藏。躲藏起来,不露形迹。

Hidden traces and concealed form

万绪千端 wàn xù qiān duān 初中 高中 👁 6294

绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

Countless threads and endless causes

洞隐烛微 dòng yǐn zhú wēi 👁 6294

形容目光犀利,观察事物深刻透彻。

Veiled in subtle candlelight

沸天震地 fèi tiān zhèn dì 👁 6294

形容声音极其喧腾。

Boiling sky and shaking earth