中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东飘西泊 dōng piāo xī bó 👁 6337

指四处漂泊,行踪无定。

Drifting east and anchoring west

万岁千秋 wàn suì qiān qiū 初中 高中 👁 6337

犹言千秋万代,形容岁月长久。亦作“千秋万岁”。

live a long life die

枭首示众 xiāo shǒu shì zhòng 高中 👁 6337

斩首悬示于众。

cut off a persons head and hang it up as a warning to all/gibbet

通都巨邑 tōng dōu jù yì 👁 6336

四通八达的大都会、大城市。同“通都大邑”。

Metropolis of great cities

物极必返 wù jí bì fǎn 👁 6336

事物发展到极点,会向相反方向转化。同“物极必反”。

Things will return when reaching the extreme

官轻势微 guān qīng shì wēi 👁 6336

官位不够重要,势力也很小。

Official is low in rank and influence is small

规求无度 guī qiú wú dù 👁 6336

规求:贪求;度:限度。一味贪求,没有限度。形容贪得无厌。

coveting without limit

昏镜重磨 hūn jìng chóng mó 👁 6336

昏镜:昏暗的铜镜。将昏暗的铜镜重新磨光。比喻重见光明。

Dim mirror re-polished

敲骨剥髓 qiāo gǔ bāo suǐ 👁 6336

犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

Knocking bones and peeling marrow

稍逊一筹 shāo xùn yī chóu 初中 高中 👁 6336

稍:稍微;逊:逊色。比较起来,稍微差一点。

slightly inferior

拨乱反治 bō luàn fǎn zhì 👁 6336

犹拨乱反正。指消除混乱局面,恢复正常秩序。

Correct chaos and reverse misrule

薄利多销 bó lì duō xiāo 高中 👁 6336

单个产品或商品赢利少,靠售出数量很大赚钱

small profits but quick turnover/small profit, large sale volume

拆白道字 chāi bái dào zì 👁 6336

把一个字拆成一句话的一种文字游戏。

Break down Taoist characters

鸡蛋里找骨头 jī dàn lǐ zhǎo gǔ tóu 👁 6336

比喻故意挑剔。

Look for bones in an egg

积草屯粮 jī cǎo tún liáng 高中 👁 6335

储存粮食和草料。

Accumulating hay and storing grain

见弃于人 jiàn qì yǔ rén 👁 6335

见:被;弃:遗弃,抛弃。被别人抛弃。

Abandoned by others

十世单传 shí shì dān chuán 高中 👁 6335

连续十代独子相传。形容极其宝贵。

Single-handedly passed down for ten generations

田连阡陌 tián lián qiān mò 👁 6335

阡陌:田间小路。形容田地方袤,接连不断。

crisscross footpaths between fields

寸木岑楼 cùn mù cén lóu 👁 6335

一寸长的木材同尖顶的高楼比。原意是起点不同就比不出高低,比喻轻重相比必须标准一样。后也比喻差距极大。

there is a vast difference between the two as a short pole compared with the pointed gable of a high buildingfar apart

所剩无几 suǒ shèng wú jǐ 高中 👁 6335

剩:余留下来的。剩下的没有多少了。

remain little